1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:01:23,250 --> 00:01:25,617 الرابطة الإيطالية للفاشية أصحاب الفنادق ليلة رأس السنة 3 00:01:59,770 --> 00:02:03,534 الرفاق، الأصدقاء! زملاء IAFH! 4 00:02:03,665 --> 00:02:04,955 اللعنة قبالة! 5 00:02:08,278 --> 00:02:12,713 عام 1939، الذي أوشك على الانتهاء، يشهد بداية أوروبا الجديدة. 6 00:02:12,741 --> 00:02:15,208 - يعيش "الدوتشي"! - دوسي! دوتشي! 7 00:02:16,662 --> 00:02:21,156 في عام 1940، العام الثامن عشر للعصر الفاشية، 8 00:02:21,500 --> 00:02:25,514 أعرب عن أطيب تمنياتي بالفوز رفاق المحور الذين هم في حالة حرب بالفعل، 9 00:02:25,546 --> 00:02:28,587 والذي سنسير معه قريبًا جنبًا إلى جنب. مرحبا! 10 00:02:34,796 --> 00:02:36,152 أحمق... 11 00:02:36,181 --> 00:02:37,142 لنا. 12 00:02:38,575 --> 00:02:41,317 أبي، كنت أشير إلينا، نحن الأربعة هنا. 13 00:02:41,353 --> 00:02:43,865 - لماذا أنت هكذا...؟ - رجل إنجليزي؟ 14 00:02:43,897 --> 00:02:47,740 أوه، ليزا، أنت دائما تأخذ كل شيء على محمل الجد. 15 00:02:47,776 --> 00:02:49,513 اشرب. لنا! 16 00:03:00,831 --> 00:03:03,844 - رقصة البولكا. - إذا سمح الأستاذ. 17 00:03:03,975 --> 00:03:07,309 بالطبع يا زميلي العزيز. أنا متأكد من أن تيريزا ستكون سعيدة. 18 00:03:07,437 --> 00:03:09,678 أوه لا، لا، لاسلو، أرقص مع ليزا. 19 00:03:09,815 --> 00:03:13,750 هيا رقصي يا أمي.. والحمد لله أنه ليس رجلاً إنجليزيًا. 20 00:03:22,853 --> 00:03:24,811 هل لي أن أستمتع بهذه الرقصة؟ 21 00:03:25,339 --> 00:03:27,171 ممنوح. 22 00:03:29,943 --> 00:03:31,150 شكرًا لك. 23 00:03:45,208 --> 00:03:48,642 هذا صحيح، الحياة تمر بلمح البصر وهي أيضًا عبارة عن قالب. 24 00:03:48,670 --> 00:03:50,511 وما العفن. 25 00:03:50,547 --> 00:03:53,139 تيريزا دائما طائر جيد. 26 00:03:53,175 --> 00:03:54,961 الدم الإيطالي. 27 00:03:55,636 --> 00:03:59,895 - ولكن هل زوجها ديوث؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 28 00:04:01,099 --> 00:04:03,907 إنه بالتأكيد أكبر سناً منها بكثير. 29 00:04:15,697 --> 00:04:18,859 نادِر. جميل، جميل... 30 00:04:18,909 --> 00:04:20,395 لازلو. 31 00:04:22,120 --> 00:04:23,361 سوف تعذرني. 32 00:04:36,343 --> 00:04:39,185 أنت باذخ... أنا أحبك. 33 00:04:39,763 --> 00:04:42,070 لا تجعلني أشرب، أنت تعلم أن ذلك مضر بالنسبة لي. 34 00:04:42,099 --> 00:04:44,486 لكننا نشعر بالملل الشديد عندما نكون متيقظين. 35 00:04:47,104 --> 00:04:50,622 - ما رأيك في لازلو؟ - ماذا تقصد؟ 36 00:04:51,483 --> 00:04:52,789 من أجل ليزا. 37 00:04:52,818 --> 00:04:55,785 أوه...إنه رجل نبيل. 38 00:04:55,921 --> 00:04:59,459 يقولون في الأكاديمية إنه يتجه نحو مهنة رائعة. 39 00:05:00,826 --> 00:05:02,108 من يعرف؟ 40 00:05:02,536 --> 00:05:04,803 قد يكون الزواج خيراً لها. 41 00:05:12,629 --> 00:05:14,320 وأنت، هم؟ 42 00:05:14,756 --> 00:05:17,564 - كيف كان الزواج بالنسبة لك؟ - هيا، نينو، توقف عن ذلك. 43 00:05:20,345 --> 00:05:21,482 أوقفه. 44 00:05:30,439 --> 00:05:33,622 - أوه! - أوه، الفالس! نينو... 45 00:05:34,151 --> 00:05:36,333 - لا لا لا لا... - نعم نعم ... 46 00:05:36,361 --> 00:05:39,123 ماذا تحاولين أن تفعلي بي يا تيريزا؟ 47 00:05:39,256 --> 00:05:40,413 مجرد الرقص! 48 00:06:00,635 --> 00:06:03,123 من فضلك، نينو، إنهم يحدقون بنا. 49 00:06:04,639 --> 00:06:06,482 هل رأيت؟ 50 00:06:09,077 --> 00:06:10,593 انظر، انظر... 51 00:06:19,654 --> 00:06:21,495 جنون محض! 52 00:06:22,432 --> 00:06:23,713 نينو، توقف عن ذلك! 53 00:06:23,842 --> 00:06:27,906 - هل أنت في حالة سكر؟ - أوه فقط... قليلا فقط. 54 00:06:29,055 --> 00:06:30,945 انتظرني يا حبيبي. 55 00:06:31,291 --> 00:06:32,447 انتظر! 56 00:06:46,406 --> 00:06:51,390 - حسنا، هل تريد التقاط الصورة أم لا؟ - نعم... 57 00:06:51,411 --> 00:06:54,278 ثم أخرج اللافتة ودعنا نصنع هرمًا. 58 00:07:00,086 --> 00:07:02,077 Oh, there's Professor Rolfe. 59 00:07:02,213 --> 00:07:04,896 مرحى للبروفيسور رولف، أو "كليمت"! 60 00:07:04,925 --> 00:07:08,091 "كليمت"! "كليمت"! "Klimt”! "كليمت"! 61 00:07:10,372 --> 00:07:12,964 هيا، دعونا نضعهم في الصورة أيضًا. 62 00:07:24,444 --> 00:07:27,607 الجميع يبقى ساكنا. ملكة جمال. 63 00:07:27,639 --> 00:07:29,050 انقر. 64 00:07:29,082 --> 00:07:34,652 في إيطاليا، مكان للفن، مرحا للعضو التناسلي النسوي! 65 00:07:34,688 --> 00:07:37,395 كنت تعلم أنهم سيفعلون شيئًا قذرًا. 66 00:07:37,649 --> 00:07:39,260 كيف المبتذلة! 67 00:07:41,695 --> 00:07:43,411 تلك الفتاة المسكينة. 68 00:07:43,546 --> 00:07:46,658 - حسنًا، إنهم طلاب. - لا خير في شيء. البلهاء. 69 00:07:47,951 --> 00:07:49,291 طاب مساؤك. 70 00:07:49,327 --> 00:07:52,419 أود أن أرى وجوه هؤلاء الطلاب إذا اندلعت الحرب. 71 00:07:52,455 --> 00:07:56,053 أوه، ليزا، إنها ليلة رأس السنة، استرخي! 72 00:07:56,059 --> 00:07:59,678 - انظر، التبول في فتحة التفتيش! - اذهب وأصلحه! 73 00:08:02,883 --> 00:08:04,769 دعهم يمضون قدما. 74 00:08:04,801 --> 00:08:07,438 - اه، هل تريد قبلة وعناق؟ - لا، ليس هذا. 75 00:08:07,470 --> 00:08:09,527 إنه كل هذا النبيذ الفوار 76 00:08:09,556 --> 00:08:11,144 انا ذاهب للانفجار. 77 00:08:11,268 --> 00:08:12,944 - لا تجعلني أضحك. - نعم حسنا. - من فضلك، نينو. 78 00:08:13,076 --> 00:08:15,443 هذه ليست مشكلة، ليس في البندقية على أية حال. 79 00:08:15,478 --> 00:08:17,594 هناك. انظر، هناك طريق مسدود. 80 00:08:17,939 --> 00:08:20,680 هيا، سأراقب...بينما أنت... 81 00:08:21,443 --> 00:08:23,084 أشعر بالخجل حتى الموت. 82 00:08:23,320 --> 00:08:26,629 حتى السيدات في بلاط فرساي تستخدم للقيام بذلك بهذه الطريقة بما فيه الكفاية. 83 00:08:26,656 --> 00:08:29,924 لا يوجد أحد حولنا، نحن وحدنا تمامًا. اذهب. استمر. 84 00:08:37,809 --> 00:08:39,665 أقسم أنك لن تنظر. 85 00:08:39,836 --> 00:08:41,176 أقسم. 86 00:08:47,552 --> 00:08:50,436 "عزيزتي، تلاعبي بي" 87 00:08:51,264 --> 00:08:56,123 "لأن بيولك مثل الماء العسر" 88 00:08:56,152 --> 00:09:00,638 "حبيبي العزيز، خذ واحدة في يدي" 89 00:09:01,066 --> 00:09:04,500 "لأن برازك يشبه الكهرمان هنا." 90 00:09:04,527 --> 00:09:06,163 هذا يكفي! 91 00:09:06,196 --> 00:09:08,287 لكنها أبيات كتبها مافيو فينير، 92 00:09:08,323 --> 00:09:11,290 شاعر البندقية الشهير في القرن السادس عشر. 93 00:09:11,326 --> 00:09:14,713 أبي، أمي! أين هم؟ 94 00:09:27,767 --> 00:09:29,103 ألم تنتهي؟ 95 00:09:29,235 --> 00:09:31,351 نعم، سأكون هناك. 96 00:09:41,648 --> 00:09:43,939 - يشعر على نحو أفضل؟ - حسنًا، نعم. 97 00:09:46,695 --> 00:09:49,002 أخيراً! أنت بطيء مثل القواقع. 98 00:09:49,030 --> 00:09:51,116 أنت تمشي بسرعة كبيرة. 99 00:09:51,616 --> 00:09:53,582 لا أستطيع مواكبة لك. 100 00:09:54,311 --> 00:09:56,097 هذه الكعبات... 101 00:09:58,807 --> 00:10:00,593 سيوتي فاميلي بنسيون 102 00:10:05,547 --> 00:10:08,139 حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى على هذه الأمسية الجميلة. 103 00:10:08,174 --> 00:10:09,790 - طاب مساؤك! - اه... 104 00:10:09,826 --> 00:10:12,518 إذا كنت تريد المبيت الليلة، رقم واحد مجاني. 105 00:10:12,654 --> 00:10:14,611 أوه، هذا لطف منك، سيدتي تيريزا، 106 00:10:14,639 --> 00:10:17,151 لكن والدي يتصلون بي من بودابست صباح الغد 107 00:10:17,183 --> 00:10:19,069 أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل. 108 00:10:19,102 --> 00:10:22,035 حسنا، كما تريد، لازلو. فنحن نرحب بك للبقاء. 109 00:10:22,063 --> 00:10:23,949 - الأم، قال لا. - جيد جدا. 110 00:10:24,082 --> 00:10:26,769 لازلو ليس الشخص الذي يقف في الحفل. 111 00:10:27,218 --> 00:10:29,750 حسنًا، ليلة سعيدة إذن. 112 00:10:29,779 --> 00:10:32,041 ليلة سعيدة سيدتي، وكل عام وأنتم بخير. 113 00:10:32,782 --> 00:10:34,623 - للجميع. - طاب مساؤك. 114 00:10:34,659 --> 00:10:37,041 - الوداع. - الوداع. 115 00:10:39,122 --> 00:10:40,963 - أراك غدا. - مع السلامة! 116 00:10:40,999 --> 00:10:42,406 نعم وداعا. 117 00:11:06,508 --> 00:11:09,445 ما الأمر معها؟ هل أصبحت صماء؟ 118 00:11:09,477 --> 00:11:13,065 هراء. من المحتمل أنها حضرت حفلة بنفسها. 119 00:11:14,391 --> 00:11:16,657 أنا قادم. 120 00:11:16,693 --> 00:11:18,504 جولييتا، كم مرة يجب أن أقول لك... 121 00:11:18,536 --> 00:11:20,377 ...أطفئ الأضواء عند منتصف الليل؟ 122 00:11:20,513 --> 00:11:22,029 لقد عدت للتو يا سيدتي. 123 00:11:22,065 --> 00:11:24,347 اسأل أوريليو، لقد رافقني إلى هنا. 124 00:11:24,375 --> 00:11:27,217 آه، أوريليو كان هناك... أراهن أنكما صعدتا إلى الطابق العلوي. 125 00:11:27,353 --> 00:11:31,688 أنا، في الطابق العلوي مع أوريليو؟ أنا آسف لأنك تعتقد ذلك. 126 00:11:31,716 --> 00:11:35,229 لكن معي في الطابق العلوي في منزل سيوتي لا يوجد شيء يحدث. 127 00:11:35,261 --> 00:11:37,227 "نيكس" كما يقول الأستاذ. 128 00:11:37,363 --> 00:11:39,070 نعم، أرى، ليلة سعيدة. 129 00:11:39,099 --> 00:11:40,635 حسناً، لا أريد جدالاً. 130 00:11:40,667 --> 00:11:45,407 لا تبتعدي عن السياج، جولييتا. سيدتي متعبة. 131 00:11:45,538 --> 00:11:46,653 نراكم غدا. 132 00:11:46,689 --> 00:11:50,727 النوم في وقت متأخر كما تريد، لن يصل أحد صباح الغد. 133 00:11:56,491 --> 00:11:58,678 الحمام مجاني، إذا كنت تريد الذهاب. 134 00:12:00,370 --> 00:12:02,006 تيريزا... 135 00:12:11,122 --> 00:12:13,480 دعني أذهب إلى الحمام، هيا. 136 00:12:13,508 --> 00:12:17,296 لا، لا، ابقى هكذا وسوف أخلع ملابسك. 137 00:12:54,299 --> 00:12:57,066 ماذا تفعل؟ أنت تمزق كل شيء. 138 00:12:57,302 --> 00:12:59,414 سأشتري لك عشرة أزواج غدا. 139 00:13:02,874 --> 00:13:04,556 حسنًا، على الأقل دعني أنظر إليك. 140 00:13:04,584 --> 00:13:07,601 أطفئه. أنت تعرف أنني لا أحب ذلك. 141 00:13:08,071 --> 00:13:09,987 أنت تعرف ذلك. 142 00:13:14,068 --> 00:13:18,332 - ومع ذلك تبولت في الشارع. - لم يراني أحد. 143 00:13:20,241 --> 00:13:21,506 فعلتُ. 144 00:13:23,244 --> 00:13:25,531 أيها الخنزير. لقد أقسمت أنك لن تنظر 145 00:13:25,563 --> 00:13:27,229 لقد اضطررت إلى ذلك. 146 00:13:27,565 --> 00:13:32,054 لقد مر شخص ما على الجانب الآخر من القناة. 147 00:13:32,153 --> 00:13:34,669 - من؟ - رجل. 148 00:13:37,634 --> 00:13:39,441 لازلو ربما... 149 00:13:40,562 --> 00:13:42,469 لا، هذا غير ممكن. 150 00:13:42,497 --> 00:13:44,584 إنه خيالك مرة أخرى. 151 00:13:55,301 --> 00:13:57,492 رقم ابق بداخلي. 152 00:14:59,424 --> 00:15:01,816 يعيش على الجانب الآخر من القناة. 153 00:15:04,345 --> 00:15:08,279 مقابلنا هنا، على جسر زاتيري. 154 00:15:09,801 --> 00:15:12,413 لديه وكالته البحرية الخاصة. 155 00:15:15,673 --> 00:15:17,714 باعوا الامتياز. 156 00:15:19,352 --> 00:15:21,939 ثلاث سفن شراعية في استريا. 157 00:15:22,697 --> 00:15:25,154 لقد سمعت عنه إذا أخبرتك باسمه. 158 00:15:26,117 --> 00:15:29,926 إنه عجوز، أرمل. يبدو أنه متقاعد الآن. 159 00:15:29,954 --> 00:15:31,761 ومع كل هذا المال. 160 00:15:41,549 --> 00:15:45,608 أشك في أنه سيتمكن من النهوض بعد الآن، لكنه يستطيع أن يدفع ثمن ركلاته. 161 00:15:46,929 --> 00:15:50,021 يحب أن ينظر. يدفع ثمن البحث. 162 00:15:50,458 --> 00:15:53,446 قام بالتسوق حتى وجد ربتي منزل. 163 00:15:53,478 --> 00:15:55,465 ليست شابة، ولكنها لطيفة. 164 00:15:55,797 --> 00:15:58,630 ستعرفهم أيضًا، إذا أخبرتك بأسمائهم. 165 00:15:58,858 --> 00:16:02,222 إنهم يعيشون هنا، تلك المنازل القريبة من كامبو مارتي. 166 00:16:02,653 --> 00:16:05,916 من أجل المال بشكل طبيعي، لقد فعلوا ذلك ببعضهم البعض أمامه. 167 00:16:05,948 --> 00:16:09,640 كان يجلس هناك وينظر في الداخل المطبخ الذي يعيش فيه أحدهم. 168 00:16:09,702 --> 00:16:11,839 حفرة في الطابق الأرضي. 169 00:16:11,871 --> 00:16:16,436 أزواجهن؟ لكن... أود أن أقول إنهم كانوا على علم بالأمر بالتأكيد. 170 00:16:16,667 --> 00:16:20,105 مفلسون، مهما كسبوا، تحصل عليه الحانة. 171 00:16:20,438 --> 00:16:24,081 لا، لا، ربات البيوت لم تكن كذلك، لم يفعلوا ذلك من قبل. 172 00:16:58,459 --> 00:17:01,402 تيريزا، حبيبتي، دعيني أخبرك بكل شيء عني. 173 00:17:01,838 --> 00:17:04,079 أكتب هذه المذكرات على أمل أن تقرأها... 174 00:17:04,115 --> 00:17:08,079 ...وبذلك أتعلم ما أريد لن أتمكن أبدًا من إخبارك شخصيًا. 175 00:17:08,411 --> 00:17:11,649 من خلال الاعتراف بأنني تخيلتك في مكان المرأة الشقراء 176 00:17:11,681 --> 00:17:15,315 <ط> أنا أخاطر بأن يحكم علي بالخسيس والفاسد. أعرف ذلك. 177 00:17:16,144 --> 00:17:19,703 ومع ذلك فهو حبي لك وهذا ما يدفعني إلى مواجهة كل المخاطر. 178 00:17:19,730 --> 00:17:22,367 أي شيء للمساعدة في كسر قيودك، 179 00:17:22,400 --> 00:17:27,495 that cursed modesty which still makes تحمر خجلاً بعد 20 عامًا من الزواج. 180 00:17:27,530 --> 00:17:30,918 التخلص منه سيساعدك أيضًا، ألا تفهم؟ 181 00:17:31,050 --> 00:17:33,883 وسوف يساعدني ذلك على إرضائك. 182 00:17:47,750 --> 00:17:51,894 أعلم أن تقديرك الفطري قد يمنعك من قراءة مذكراتي... 183 00:17:51,929 --> 00:17:54,817 ...ولكن إذا وقعت عينك عليه صدفة... 184 00:18:34,839 --> 00:18:35,627 صباح الخير. 185 00:18:35,651 --> 00:18:37,427 - صباح الخير. - كيف عدت بالفعل؟ 186 00:18:37,458 --> 00:18:41,067 - سوء الاحوال الجوية. - نعم، من الأفضل أن تنام. 187 00:18:41,095 --> 00:18:44,933 وللطقس السيئ أيضًا مزاياه، لأن الطيور تطير على ارتفاع منخفض. 188 00:18:44,966 --> 00:18:47,783 - جوستينا... - لا يمكنهم أن يفهموا على أي حال. 189 00:18:47,818 --> 00:18:50,159 أندريا انتهت من شعري. 190 00:18:50,196 --> 00:18:52,358 تيريزا، هل يمكنك الذهاب وتوضيح الأمر؟ 191 00:18:52,390 --> 00:18:54,957 - لا يمكنني إرسال جوستينا؟ - أوه لا، "نيكس" جوستينا. 192 00:18:54,992 --> 00:18:58,110 انها دائما تجعل مثل هذا الجحيم من الفوضى لا يمكنني العثور على أي شيء أبدًا. 193 00:18:58,146 --> 00:19:00,930 الآن، استمر. اذهبي، يمكنني البقاء هنا. 194 00:19:01,958 --> 00:19:05,596 بنسيون سيوتي. ليزا، عزيزتي. أين أنت؟ 195 00:19:06,195 --> 00:19:09,683 لكن من المؤكد أن بابا يحب الدعوة ضيف على العشاء، أنت تعرف ذلك. 196 00:19:09,715 --> 00:19:12,307 - واستمع، أشكره على إرسال الكركند. - 7:30. 197 00:19:12,343 --> 00:19:17,079 نعم، هذا سوف يكون على ما يرام. 7:30، لا تتأخر الآن. الوداع. الوداع. 198 00:19:18,307 --> 00:19:22,025 لقد كانت ليزا، هي التي ستحضر لازلو للعشاء. 199 00:19:22,061 --> 00:19:24,143 حسنا، إذا كان هذا يجعلك سعيدا. 200 00:19:24,172 --> 00:19:26,955 ماذا تقصد بـ "إذا كان ذلك يجعلني سعيدًا"؟ 201 00:19:26,983 --> 00:19:30,768 إنه يجعل ليزا سعيدة. ويجب أن يجعلك سعيدًا أيضًا. 202 00:19:31,295 --> 00:19:33,161 هناك من هو لطيف معك... 203 00:19:33,197 --> 00:19:34,913 حتى أنه أرسل لك بعض السرطانات. 204 00:19:34,949 --> 00:19:37,156 سرطان البحر؟ اعتقدت أنه كان الكركند. 205 00:19:37,185 --> 00:19:39,251 جوستينا، عندما تنتهي من الغرف، 206 00:19:39,287 --> 00:19:41,253 ضع الطاولة في غرفة الطعام لأربعة أشخاص. 207 00:19:41,289 --> 00:19:42,700 في المعرض. 208 00:19:42,732 --> 00:19:46,992 -لماذا لا، ألسنا جميلين؟ - أنت بالتأكيد. 209 00:19:47,320 --> 00:19:49,682 ينبغي أن أعتقد ذلك يا أستاذ. 210 00:19:49,714 --> 00:19:52,356 لقد نسيت، لا بد لي من تنظيف دراستك. 211 00:20:10,760 --> 00:20:13,372 دائما تفقد الأشياء. 212 00:20:43,709 --> 00:20:46,401 "هذا ضبط النفس اللعينة" 213 00:20:46,437 --> 00:20:52,249 "هذا التواضع الملعون الذي لا يزال هل احمرت خجلاً بعد سنوات من الزواج..." 214 00:20:52,376 --> 00:20:53,741 "يتم التخلص..." 215 00:20:53,778 --> 00:20:58,714 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 216 00:20:58,741 --> 00:21:02,905 "...سوف تساعدني في إرضاء طبيعتك الحقيقية، تيريزا." 217 00:21:02,937 --> 00:21:06,880 "لأنك في أعماقك... عاهرة في حالة حرارة" 218 00:21:06,916 --> 00:21:09,849 "عاهرة لم أعرفها في شبابي" 219 00:21:23,416 --> 00:21:27,325 لقد فعل ذلك عمدا. كان يعلم أنني قرأته، كان يعرف ذلك. 220 00:21:39,415 --> 00:21:41,222 لم أفتح أي شيء. 221 00:21:43,294 --> 00:21:47,003 لم أرى، لم أقرأ أي شيء. إذن هناك أيها الخنزير. 222 00:21:48,566 --> 00:21:51,599 ألم يكن من الممكن أن تصلي مبكراً قليلاً، رادونيتشيتش اللعين؟ 223 00:21:51,627 --> 00:21:53,213 كنت على وشك الذهاب. 224 00:21:53,245 --> 00:21:55,227 أنا آسف يا أستاذ. 225 00:21:55,256 --> 00:21:57,839 لقد أحضرها لي فقط في الساعة السابعة. 226 00:21:57,867 --> 00:22:00,980 ثم الوقت الذي استغرقه الوصول إلى هنا مع هذا الثلج... 227 00:22:03,331 --> 00:22:08,546 هذه المرة الأمر مروع، وحشي. يجب أن تكون مقفلة. 228 00:22:08,811 --> 00:22:10,301 كيف يمكنه أن يفعل ذلك يا ترى؟ 229 00:22:10,338 --> 00:22:13,405 الشخص الذي أعطاني إياه يقسم أنه سياردي. 230 00:22:13,607 --> 00:22:16,495 - Guglielmo or Emma? - قال بارتولوميو. 231 00:22:16,627 --> 00:22:17,833 لم يكن موجودا أبدا. 232 00:22:17,862 --> 00:22:22,697 كل نفس...افعل ما بوسعك يا أستاذ. 233 00:22:24,285 --> 00:22:27,728 حسنًا، نعم... مع كل هذا الهراء الموجود حولنا. 234 00:22:27,763 --> 00:22:29,850 سياردي أفضل من أي وقت مضى. 235 00:22:31,567 --> 00:22:36,728 رسم سريع لسوق السمك في ريالتو. 236 00:22:36,756 --> 00:22:44,174 يعزى... إلى جي سياردي. 237 00:22:45,973 --> 00:22:49,056 جون بريان رولف. 238 00:22:49,835 --> 00:22:51,467 اذهب مع الله. 239 00:22:54,298 --> 00:22:59,789 كيف أشكرك يا أستاذ؟ أستاذ، أردت أن أشكرك. 240 00:22:59,820 --> 00:23:02,778 لا تفكر في ذلك حتى، رادونيتشيتش، فيما بيننا أجانب آخرين. 241 00:23:02,807 --> 00:23:08,615 - طاب مساؤك. - صورة جميلة حقا. حقا. 242 00:23:10,523 --> 00:23:12,284 الساعة 8:35. 243 00:23:12,316 --> 00:23:16,309 لن أجعله يزن أكثر من اللازم. لم يكن الأمر متأخرا إلى هذا الحد. 244 00:23:16,345 --> 00:23:20,059 أوه، بقدر ما يهمني، كان من الممكن أن يعود صباح الغد. 245 00:23:21,191 --> 00:23:26,152 أوه، أنا... أنا آسف حقًا بشأن هذا. من فضلك... من فضلك اغفر لي. 246 00:23:26,180 --> 00:23:29,072 لقد عقدت اجتماعا ثقافيا. 247 00:23:29,108 --> 00:23:32,946 لقاء ثقافي لونغوباردي، ترينتيني، أو رادونيتشيتش؟ 248 00:23:33,078 --> 00:23:35,140 سأوفر لك التفاصيل يا عزيزي. 249 00:23:35,172 --> 00:23:38,089 آه! هل أنا مخطئ أم أننا خلطنا لأنفسنا كوكتيل؟ 250 00:23:38,125 --> 00:23:41,038 - أوه، لقد صنعت بانزر فاوست. - أوه، اللكمة الألمانية الشهيرة، إيه؟ 251 00:23:41,070 --> 00:23:44,003 سلاح الفيرماخت الجديد الرهيب جدا. 252 00:23:44,031 --> 00:23:47,465 أوه، بحق السماء. لا سياسة الليلة. 253 00:23:47,493 --> 00:23:50,826 - يتم تقديم العشاء . - نعم. سيد. 254 00:23:52,973 --> 00:23:54,008 ملكة جمال. 255 00:23:56,585 --> 00:23:59,201 - مم ... - هنا. 256 00:24:08,722 --> 00:24:12,035 - بابي! - الأرجل هي الجزء الأفضل. 257 00:24:12,268 --> 00:24:13,974 أنا مجنون بهم. 258 00:24:15,396 --> 00:24:18,888 نحن نعلم أنك كذلك. أرجل راقصات الباليه أيضًا. 259 00:24:19,984 --> 00:24:22,746 في الداخل، في حالة جيدة. 260 00:24:23,754 --> 00:24:26,246 أعترف أنك تجعلني أرغب في تناول واحدة أيضًا. 261 00:24:26,382 --> 00:24:28,048 سأفتح واحدة لك. 262 00:24:31,470 --> 00:24:32,531 شكرًا لك. 263 00:24:34,148 --> 00:24:36,009 حذرا، لازلو. 264 00:24:36,041 --> 00:24:37,597 لن أتبع زوجي. 265 00:24:37,626 --> 00:24:40,093 أنت لا تعرف أبدًا أين سينتهي بك الأمر. 266 00:24:40,129 --> 00:24:42,020 لو كنت تعلم فقط! 267 00:24:42,956 --> 00:24:45,940 لو كنت تعرف نصفه فقط. 268 00:24:46,564 --> 00:24:47,564 ما هو...؟ 269 00:24:54,894 --> 00:24:58,203 سهل يا نينو. يقول أوريليو أنه أصبح نادرًا جدًا. 270 00:24:58,330 --> 00:25:01,693 وهذا سبب إضافي لشربه... والتمتع بالمرح. 271 00:25:03,861 --> 00:25:07,875 هل أنت مجنون؟ مع ضغط دمك؟ 272 00:25:07,907 --> 00:25:10,999 - What if doctor Fano finds out? - الأستاذ على حق رغم ذلك. 273 00:25:11,035 --> 00:25:14,048 إنها لتلك الأشياء التي ليس من المفترض أن نفعلها، 274 00:25:14,079 --> 00:25:16,041 ينبغي للمرء أن يتمتع بالشجاعة. 275 00:25:16,073 --> 00:25:18,589 لا، لا، ليس بالنسبة لي. صب بعض للأم. 276 00:25:18,726 --> 00:25:19,761 أخبرني متى. 277 00:25:19,893 --> 00:25:22,425 - كوني حذرة يا ماما. - أنا، بما فيه الكفاية. هذا يكفي، شكرا لك. 278 00:25:22,454 --> 00:25:26,422 اذا تابعت بابا فلن تعرف أبدًا أين سينتهي بك الأمر. 279 00:25:26,458 --> 00:25:28,224 هل كانت ترد علي؟ 280 00:25:28,260 --> 00:25:30,221 علامة أنها قرأت مذكراتي. 281 00:25:30,254 --> 00:25:32,691 أم كان ذلك بسبب وجود لازلو؟ 282 00:25:32,723 --> 00:25:35,014 شعرت بموجة مفاجئة من الذعر. 283 00:25:37,211 --> 00:25:40,353 أوه، كوب فارغ. هذا لن يفعل أبدا. 284 00:25:43,275 --> 00:25:46,142 أوه... أوه انظر! 285 00:25:49,682 --> 00:25:50,919 آسف. 286 00:25:51,951 --> 00:25:53,133 اعذرني. 287 00:26:16,934 --> 00:26:17,949 شتراوس؟ 288 00:26:17,985 --> 00:26:19,901 لا، يبدو أكثر حداثة مثل... 289 00:26:19,937 --> 00:26:24,021 مثل شونبيرج. جيد بالنسبة لك، أعاد ترتيبها. 290 00:26:25,225 --> 00:26:27,412 - الأم! - هل أنت بخير سيدتي؟ 291 00:26:32,449 --> 00:26:34,790 - تيريزا... - لا، لا، لا شيء. لا شئ. 292 00:26:34,827 --> 00:26:37,059 اغفر لي. سأكون دقيقة واحدة فقط. 293 00:26:37,287 --> 00:26:38,277 اعذرني. 294 00:26:41,792 --> 00:26:44,259 كانت الغيرة تخنقني. 295 00:26:45,295 --> 00:26:49,205 ومع ذلك فإن الفكرة التي كانت لديها لمسته هناك، وأشعل فيّ النار. 296 00:27:10,195 --> 00:27:11,836 مامي، هل أنت بخير؟ 297 00:27:14,199 --> 00:27:15,840 أمي، أجيبيني. 298 00:27:18,996 --> 00:27:20,278 مومياء! 299 00:27:22,041 --> 00:27:25,304 أبي، لازلو، أسرع! أغمي على الأم. 300 00:27:36,805 --> 00:27:39,717 - ساعدني في وضعها على السرير. - نعم يا سيدي. 301 00:27:43,241 --> 00:27:45,741 امسكها. حسنًا. 302 00:27:55,674 --> 00:27:58,006 - النبض ضعيف . - الكونياك، لم يكن علي أن أصر على ذلك. 303 00:27:58,035 --> 00:28:00,251 لا، لا، لا، إذا كان هناك أي شيء، فالخطأ كان مني. 304 00:28:00,387 --> 00:28:02,003 هل تعرف أين تحتفظ الأم بحقنتها؟ 305 00:28:02,039 --> 00:28:03,254 - فيتاكامفور؟ - نعم. 306 00:28:03,290 --> 00:28:04,731 - أعتقد ذلك. - جيد. 307 00:28:18,263 --> 00:28:20,295 قم بتدليك قدميها، وسأتصل بالطبيب. 308 00:28:30,217 --> 00:28:31,408 دكتور فانو، من فضلك. 309 00:28:33,420 --> 00:28:36,578 مرحبا ديفيد. هذا أنا نينو، نينو رولف. 310 00:28:37,007 --> 00:28:39,919 أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت من الليل 311 00:28:40,052 --> 00:28:42,144 لكن تيريزا أصيبت بنوبة إغماء. 312 00:28:42,579 --> 00:28:45,387 نبضها؟ ج...إنه ضعيف بعض الشيء. 313 00:28:46,625 --> 00:28:48,157 نعم، لقد شربت قليلاً. 314 00:28:49,878 --> 00:28:53,136 فيتاكامفور؟ نعم، أعتقد أن لدينا ذلك. 315 00:28:53,991 --> 00:28:56,624 شكرًا لك. شكرا لك، ديفيد. نعم، ليلة سعيدة. 316 00:29:03,142 --> 00:29:04,958 - نعم نعم ... - ومن سيحقنها؟ 317 00:29:05,294 --> 00:29:08,077 آسف، لا أستطيع، ستبدأ يدي بالارتعاش على الفور. 318 00:29:08,105 --> 00:29:10,287 أوه، أنا أيضا. ربما ينبغي لنا أن نتصل بجولييتا. 319 00:29:10,415 --> 00:29:11,621 إذا كنت تعتقد أن الأمر على ما يرام يا سيدي، فأنا... 320 00:29:11,650 --> 00:29:16,268 لا بد وأنني أعطيت والدتي 200 حقنة لـ...متى...قبل... 321 00:29:18,298 --> 00:29:21,011 جيد جدًا، بما أنك جيد جدًا في ذلك. 322 00:29:25,022 --> 00:29:27,384 هل يمكن أن تتفضل بتدويرها؟ 323 00:29:34,908 --> 00:29:35,808 و... 324 00:29:36,800 --> 00:29:39,016 و...كشف عنها. 325 00:30:15,363 --> 00:30:17,104 لرؤيتها يتم النظر إليها، 326 00:30:17,141 --> 00:30:21,630 لقد تأثرت، ورغبت في ذلك لازلو، وأشعلت رغبتي. 327 00:30:23,280 --> 00:30:24,296 صه... 328 00:30:25,724 --> 00:30:29,117 - يجب أن لا توقظها. - لا، لا. إنها مرتاحة الآن. 329 00:30:37,803 --> 00:30:40,335 حسنًا يا أستاذ، سأغادر. 330 00:30:40,364 --> 00:30:42,630 آه، سامحني إذا لم أراك بالخارج. 331 00:30:42,666 --> 00:30:44,833 أوه، لا تهتم، وأنا أعرف الطريق. 332 00:30:44,868 --> 00:30:45,829 ليلة سعيدة يا سيدي. 333 00:30:57,981 --> 00:31:01,940 في الماضي، كان إغماء تيريزا يثير قلقي. 334 00:31:02,069 --> 00:31:06,828 الآن لم أستطع مقاومة الرغبة في الاستفادة منها. 335 00:33:16,269 --> 00:33:21,229 لقد وجدت نفسي أتبرأ التسامي الثقافي الذي أحببته ذات يوم. 336 00:33:21,358 --> 00:33:24,992 بايرون، بودلير، دانونزيو. 337 00:33:25,737 --> 00:33:27,078 أين أنت، إيه؟ 338 00:33:27,915 --> 00:33:32,935 آه... تيتيان، جورجوني، فيرونيز، 339 00:33:33,370 --> 00:33:36,337 وأنت أيضاً يا صغيري الجميل "كليمت". 340 00:33:36,373 --> 00:33:42,014 متى اهديتني...؟ هذا الجسد الذي يشعل النار في وخزتي؟ 341 00:33:49,970 --> 00:33:55,155 هل أنت نائم أم تتظاهر بالنوم؟ مهلا، إيه؟ 342 00:33:56,218 --> 00:33:59,711 إذا كانت قد قرأت مذكراتي، فهذا يعني أن نومها لم يكن نومًا حقيقيًا. 343 00:34:00,756 --> 00:34:03,973 مسرحية... لإرضائي. 344 00:34:04,609 --> 00:34:06,671 غطاء لتواطئها. 345 00:34:06,903 --> 00:34:09,190 إذا كانت تتظاهر، أردت إحراجها... 346 00:34:09,222 --> 00:34:11,789 ...إلى حد الاضطرار إلى الاستمرار في التظاهر. 347 00:34:24,087 --> 00:34:28,356 إذا كنت قد قرأت مذكراتي، تيريزا، أتمنى أن تكون قد فهمت. 348 00:34:28,592 --> 00:34:32,381 على الرغم من فكرة القيام بذلك تمزقني الغيرة. 349 00:34:33,013 --> 00:34:35,375 هيا! لماذا لا تصرخ، هاه؟ 350 00:34:35,807 --> 00:34:37,072 أنت وقحة! 351 00:34:37,209 --> 00:34:39,646 لماذا لا تصرخ بأشياء فاحشة، هاه؟ 352 00:34:39,778 --> 00:34:41,285 أعلم أنك تفكر بهم. 353 00:34:41,313 --> 00:34:43,029 لماذا لا تتحرك؟ 354 00:34:43,064 --> 00:34:46,407 قل شيئا! افعل شيئا! تعال! 355 00:34:46,443 --> 00:34:47,609 تعال! 356 00:34:50,906 --> 00:34:52,338 ساعدني! 357 00:35:02,584 --> 00:35:04,875 اوه لازلو... 358 00:35:05,895 --> 00:35:07,935 اوه لازلو... 359 00:35:46,770 --> 00:35:49,558 هل يجب أن أعترف بارتكاب الزنا؟ 360 00:35:49,589 --> 00:35:51,400 الحصول على الرغبة. 361 00:36:03,687 --> 00:36:05,222 هل كان نينو؟ 362 00:36:05,797 --> 00:36:09,255 <ط> لا أعرف. لقد كان الأمر مختلفاً. 363 00:36:14,447 --> 00:36:16,554 The breath, the strength... 364 00:36:18,226 --> 00:36:22,044 المتعة التي شعرت بها كانت من شخص آخر، من أجل شخص آخر. 365 00:36:24,908 --> 00:36:27,926 كنت أحمل نينو ولكني فكرت في لازلو. 366 00:36:27,961 --> 00:36:29,201 لماذا؟ 367 00:36:29,237 --> 00:36:33,826 أردت إرضاء نينو أو هل كنت أبحث عن المتعة لنفسي؟ 368 00:36:34,843 --> 00:36:36,305 يا إلهي. 369 00:36:49,299 --> 00:36:55,245 ولا يجوز للزوجة أن تحصل على المتعة من فكرة الزنا.. 370 00:36:55,380 --> 00:37:01,466 ...لإثارةها أثناء الجماع مع زوجها! 371 00:37:01,512 --> 00:37:04,253 آمين! 372 00:37:14,833 --> 00:37:18,091 لا أشعر بأي ندم على التفكير في لازلو. 373 00:37:18,245 --> 00:37:22,164 من الآن فصاعدًا سأستخدم أيضًا مذكرات للاعتراف بنفسي. 374 00:37:24,843 --> 00:37:27,326 سأفكر في الأمر يا لازلو. على أن. 375 00:37:28,938 --> 00:37:30,804 كلمتي، ما هي المعدات، إيه؟ 376 00:37:30,940 --> 00:37:33,056 - صنع في ألمانيا. - أوه... 377 00:37:33,693 --> 00:37:35,158 ليس هناك من ينكر ذلك يا أستاذ. 378 00:37:35,195 --> 00:37:39,584 هؤلاء التيوتونيين لا يهزمون... عندما يتعلق الأمر بالأمور الخطيرة. 379 00:37:39,616 --> 00:37:41,832 والطريقة التي تسير بها الحرب دليل على ذلك. 380 00:37:42,469 --> 00:37:44,630 ربما يكون لدى الأميركيين طريقة في التعامل مع الألعاب. 381 00:37:44,663 --> 00:37:47,221 انظر هنا. هذه لعبة أمريكية. 382 00:37:47,248 --> 00:37:50,306 ولكن شيئا نادرا، رغم ذلك. سأريكم. 383 00:38:36,715 --> 00:38:37,556 واحد، 384 00:38:38,591 --> 00:38:39,273 اثنان، 385 00:38:40,301 --> 00:38:41,267 ثلاثة، 386 00:38:42,403 --> 00:38:43,285 أربعة, 387 00:38:44,514 --> 00:38:45,304 خمسة. 388 00:38:54,274 --> 00:38:55,806 نادِر. 389 00:38:56,234 --> 00:38:58,141 إذا أردت، يمكنك الحصول عليه لفترة من الوقت. 390 00:38:58,570 --> 00:39:00,181 من السهل جدًا التشغيل. 391 00:39:01,889 --> 00:39:02,624 جربه. 392 00:39:02,657 --> 00:39:04,189 كيف عرف أنني كنت سأحب... 393 00:39:04,217 --> 00:39:07,300 ...أن يكون لدي جهاز من هذا النوع تحت تصرفي؟ 394 00:39:08,079 --> 00:39:09,840 لقد كنت منزعجًا. 395 00:39:10,440 --> 00:39:13,929 <ط>وبعد فكرة تواطؤه جعل قلبي يتسارع. 396 00:39:21,943 --> 00:39:23,775 لقد اشتريت لنفسي مذكرات. 397 00:39:23,803 --> 00:39:27,422 ليس للرد على زوجي، ولكن أن أتحدث بحرية مع نفسي. 398 00:39:28,057 --> 00:39:30,865 ما الذي يمكنني الإجابة عليه في مذكرات نينو؟ 399 00:39:30,894 --> 00:39:33,656 أنني قمت دائمًا بواجباتي الزوجية. 400 00:39:33,688 --> 00:39:36,476 أنه لا ينبغي له أن يطلق العنان لمخيلته. 401 00:39:36,508 --> 00:39:39,791 لكن لازلو هو خطيب ليزا وليس أكثر. 402 00:39:40,779 --> 00:39:43,537 حسنًا، إذا قرأ، سأكتشف ذلك. 403 00:39:53,908 --> 00:39:55,445 اغلقه! 404 00:40:07,914 --> 00:40:10,881 اه رأسي... 405 00:41:55,121 --> 00:41:57,653 اوه لازلو... 406 00:42:04,822 --> 00:42:08,857 لم أهتم بمعرفة ما إذا كانت مستيقظة أم لا، نائم أو سكران. 407 00:42:08,885 --> 00:42:11,168 كنت أنا من يتولى قيادة اللعبة. 408 00:42:14,482 --> 00:42:15,873 ما الأخلاق! 409 00:42:16,409 --> 00:42:17,841 أنا في حوض الاستحمام. 410 00:42:19,245 --> 00:42:20,576 اخرج! 411 00:42:20,605 --> 00:42:21,491 آسف. 412 00:42:25,001 --> 00:42:26,617 آسف مؤخرتي. 413 00:42:39,407 --> 00:42:41,423 كان الأمر أشبه بالنظر إلى شخص آخر. 414 00:42:51,978 --> 00:42:53,769 يمكنك أن تأتي الآن. 415 00:43:10,154 --> 00:43:12,165 اه اه ... 416 00:43:12,298 --> 00:43:14,190 أوه ما زلت مبللا. 417 00:43:14,926 --> 00:43:16,683 ماذا تفعل؟ 418 00:43:17,011 --> 00:43:20,299 أوه، نينو، اسمحوا لي أن أشطف وجهي. 419 00:43:20,331 --> 00:43:22,513 لا أستطيع حتى أن أنظر بعيني. 420 00:43:22,642 --> 00:43:26,135 بعيون مغلقة... المرء يحلم بشكل أفضل. 421 00:43:26,270 --> 00:43:28,637 أوه، أنت مجنون. 422 00:43:30,008 --> 00:43:33,896 في هذا الوقت من اليوم، مجنون. اه... 423 00:43:34,278 --> 00:43:36,064 طيب ما رأيك بالكاميرا؟ 424 00:43:36,097 --> 00:43:38,905 Oh, there's no doubt about it, it will be successful. 425 00:43:40,409 --> 00:43:43,426 سيكون الجميع قادرين على التقاط الصور المحظورة. 426 00:43:43,971 --> 00:43:45,157 أليس هذا بيت القصيد؟ 427 00:43:45,389 --> 00:43:48,777 أوه... نعم. نعم بالطبع. 428 00:43:49,335 --> 00:43:51,417 سأخبرك لاحقا، أنت على حق. 429 00:43:51,546 --> 00:43:53,187 من الناحية الفنية لا تزال بدائية للغاية. 430 00:43:53,222 --> 00:43:55,459 أعتقد أنني يجب أن أعود إلى زايس القديم. 431 00:43:55,591 --> 00:43:59,029 حسنًا، كما قلت، إنها لعبة. Whereas a Zeiss gives you definition. 432 00:43:59,512 --> 00:44:02,049 إليكم لقطة تفصيلية التقطتها لأغنية "Tempesta" لجورجيوني. 433 00:44:02,181 --> 00:44:03,213 لقد استخدمت زايس. 434 00:44:04,142 --> 00:44:06,509 أمسكتُ بلفة الفيلم في جيبي. 435 00:44:07,812 --> 00:44:10,324 مجرد الاعتقاد بأن لازلو قد يرى الصور 436 00:44:10,456 --> 00:44:13,148 لقد التقطت صورة لتيريزا مع زايس... 437 00:44:13,484 --> 00:44:16,251 ...أعطاني إحساسًا شهوانيًا بالغيرة. 438 00:44:16,696 --> 00:44:18,562 ولكن إذا كانت الصور ممنوعة، 439 00:44:18,698 --> 00:44:21,461 سيكون عليك الاستعانة بشخص ما ليقوم بتطويرها. 440 00:44:23,478 --> 00:44:27,217 يبدو أنك خبير تماما. أنا أثق بك. 441 00:44:28,941 --> 00:44:34,457 إذا كنت ترغب في ذلك، يسعدني تطوير وطباعة ما تريد. 442 00:44:34,489 --> 00:44:38,307 حسناً، كـ... في واقع الأمر... 443 00:44:45,683 --> 00:44:47,090 تساءلت إذا كنت أعرف... 444 00:44:47,118 --> 00:44:50,606 ...أن صورها قد تم تطويرها بواسطة لازلو، 445 00:44:50,938 --> 00:44:53,505 ستكون تيريزا أكثر شجاعة معه. 446 00:44:53,783 --> 00:44:55,565 اشتريتها في اسطنبول في بداية شهر فبراير. 447 00:44:55,593 --> 00:44:57,730 كان المضيق مليئًا بالسفن الإنجليزية، وقد أخافني حتى الموت. 448 00:44:57,862 --> 00:44:58,502 - سأأخذهم. - جيد جدا. 449 00:44:59,238 --> 00:45:02,697 إذا عدت إلى هناك مرة أخرى، هل ستشتري زوجًا لي أيضًا؟ 450 00:45:03,267 --> 00:45:04,428 ليزا! 451 00:45:05,161 --> 00:45:06,543 كيف تأتي بالزي الرسمي؟ 452 00:45:06,571 --> 00:45:09,533 أنا أقود الجوقة في المسيرة. إنه السبت يا أمي. السبت الفاشي. 453 00:45:09,665 --> 00:45:12,147 لا أرى أن أبي فقط ينسى هذه الأشياء. 454 00:45:12,401 --> 00:45:15,209 لا بد لي من التحدث معك. ليس هنا، في غرفتي. 455 00:45:16,864 --> 00:45:18,580 البقاء هنا في حفل الاستقبال. 456 00:45:19,759 --> 00:45:21,817 سأعود على الفور لتسوية الفاتورة. 457 00:45:22,045 --> 00:45:24,452 بالأمس في لازلو رأيت صورك. 458 00:45:25,848 --> 00:45:27,083 رأيت صوري؟ 459 00:45:27,116 --> 00:45:30,625 نعم، الصور عارية. يتظاهر بأنه عاهرة غرفة نوم. 460 00:45:30,670 --> 00:45:33,512 لكن ليزا... تتظاهر بأنها ماذا؟ 461 00:45:33,648 --> 00:45:37,461 أمي... لا فائدة من التظاهر بأنك لا تفهمين. 462 00:45:38,945 --> 00:45:42,433 أنا لست فضيحة، إذا كان هذا ما يقلقك. 463 00:45:43,558 --> 00:45:47,492 لكنني أعتقد أن لدي كل الحق في معرفة ذلك الحقيقة منذ أن شاركت أيضا. 464 00:45:50,998 --> 00:45:53,660 بما أنك قلت أنك رأيت هذه الصور، 465 00:45:53,793 --> 00:45:55,909 لن أقول أنك لم تفعل ذلك. 466 00:45:56,045 --> 00:45:58,086 ولكن أقسم أنني لا أعرف أي شيء. 467 00:46:00,049 --> 00:46:03,667 إذا كانوا موجودين فمن الطبيعي.. يجب أن يكون شخص ما قد أخذهم. 468 00:46:03,803 --> 00:46:05,669 فقط لم أكن على علم بذلك. 469 00:46:05,705 --> 00:46:08,137 على الأرجح أثناء نومي. 470 00:46:08,266 --> 00:46:10,928 في هذه الحالة، كان بالتأكيد والدك. 471 00:46:11,060 --> 00:46:14,194 أمي، صورك القذرة انتهت مع لازلو. 472 00:46:14,522 --> 00:46:16,854 في معمله، داخل كتاب. 473 00:46:16,883 --> 00:46:18,565 لا يمكنك أن تلمح. 474 00:46:18,693 --> 00:46:20,650 يجب أن لا تعتقد ذلك، ولا حتى على سبيل المزاح. 475 00:46:20,778 --> 00:46:22,540 لا أعتقد شيئًا يا أمي. 476 00:46:23,072 --> 00:46:25,905 أود أن أعرف السبب، هذا كل ما أطلبه. 477 00:46:28,828 --> 00:46:32,492 حسناً، إذا انتهى بهم الأمر مع لازلو، 478 00:46:32,623 --> 00:46:35,887 لأنه لكي يطورهم كان يحتاج إلى شخص ما.. 479 00:46:36,419 --> 00:46:38,226 ...الذي هو قريب من العائلة. 480 00:46:41,182 --> 00:46:44,124 لا يوجد تفسير آخر. 481 00:46:44,160 --> 00:46:46,467 من فضلك، لا تسألني أي شيء أكثر من ذلك. 482 00:46:46,495 --> 00:46:48,461 إنه زوجي، (ليزا)، وأنا... 483 00:46:49,348 --> 00:46:51,009 وأنا ماذا؟ 484 00:46:51,809 --> 00:46:53,441 ماذا يمكنني أن أقول لها؟ 485 00:46:53,669 --> 00:46:57,728 أنني لم أكن زوجة خاضعة بل امرأة شهوانية؟ 486 00:46:57,757 --> 00:47:03,728 ماما، لم أكن أعرف... أنك... أنت حقيرة. 487 00:47:03,963 --> 00:47:05,820 لقد تأكدت الآن أنه لم يكن مجرد حادث.. 488 00:47:05,848 --> 00:47:08,235 ... أن لازلو ترك هذا الكتاب لي لأراه. 489 00:47:08,976 --> 00:47:11,238 لدي سبب وجيه للشعور أنه يريد مني أن أرى تلك الصور. 490 00:47:11,271 --> 00:47:15,080 - ليزا، أنا أمنعك من قول ذلك. - لا أستطيع إلا أن أشفق عليك. لكن لا تقلق. 491 00:47:15,207 --> 00:47:18,871 اهتمامي الوحيد هو معرفة أين نقف. 492 00:47:27,036 --> 00:47:29,798 هل كان بإمكانها رؤيتنا أثناء... 493 00:47:33,626 --> 00:47:36,735 من الأفضل لنينو ألا أكتب عن هذا الأمر. 494 00:47:37,063 --> 00:47:38,849 نحن ذاهبون إلى Malibran. 495 00:47:38,981 --> 00:47:40,688 هل يعرضون فيلمًا جيدًا؟ 496 00:47:40,816 --> 00:47:45,185 أستاذ، سنكون في صندوق. فيلم واحد هو نفسه لآخر. 497 00:47:46,013 --> 00:47:47,649 أوه... 498 00:47:47,782 --> 00:47:50,490 الموضة و... التوفير. 499 00:47:50,718 --> 00:47:51,779 هذا ما قاله "الدوتشي". 500 00:47:51,911 --> 00:47:54,403 لقد بدأت الأيام تطول، أليس كذلك يا أستاذ؟ 501 00:47:54,538 --> 00:47:56,370 السيدة تيريزا فعلت الشيء الصحيح بالخروج. 502 00:47:56,399 --> 00:47:58,536 الجميع يحتاج إلى الاسترخاء. 503 00:47:58,667 --> 00:48:01,409 بالتأكيد. سأخرج لاحقًا أيضًا. استمتع. 504 00:48:01,545 --> 00:48:04,128 - Keep well, Professor. - شكرًا لك. - شكرًا لك. 505 00:48:04,356 --> 00:48:06,067 دعنا نذهب ونستمتع. 506 00:48:45,548 --> 00:48:48,461 لذا، تحتفظ تيريزا بمذكراتها. 507 00:48:48,592 --> 00:48:50,299 رائع. 508 00:48:50,528 --> 00:48:53,370 هل كانت هذه طريقتها في القول إنها قرأت كتابتي؟ 509 00:48:54,165 --> 00:48:56,757 أخيرًا بدأت الأمور تتحرك. 510 00:49:05,818 --> 00:49:09,556 <ط> مرحبا؟ مرحبًا؟ مرحبا يا أبي؟ 511 00:49:09,989 --> 00:49:12,772 <ط> مرحبا؟ أبي، هذا أنا، ليزا. 512 00:49:13,951 --> 00:49:15,241 - أبي؟ - مرحبا؟ 513 00:49:15,278 --> 00:49:16,664 سوف نتأخر. 514 00:49:16,996 --> 00:49:18,657 - نعم. - أنا وأمي. 515 00:49:18,689 --> 00:49:21,577 - نعم، نعم، نعم، أفهم. - لا يزال هناك بعض التسوق... 516 00:49:21,709 --> 00:49:23,349 أنت مع الأم. 517 00:49:23,611 --> 00:49:27,094 - أرى. - سنعود في أقرب وقت ممكن. وداعا بابا. 518 00:49:33,095 --> 00:49:34,301 هل كان بإمكانها رؤيتنا أثناء... 519 00:49:34,430 --> 00:49:36,046 من الأفضل لنينو ألا أكتب عن هذا الأمر. 520 00:49:36,182 --> 00:49:38,890 لا يا سيدتي، إنه ليس قصيرًا جدًا. 521 00:49:39,018 --> 00:49:42,477 مكواة سريعة ويمكنك الخروج بملابس كهذه. 522 00:49:42,605 --> 00:49:44,812 حسنًا، يمكننا أن نستلم قبعتك عند صانع القبعات. 523 00:49:44,940 --> 00:49:46,396 لكن ألن نتأخر؟ 524 00:49:46,425 --> 00:49:48,766 لا تقلق، لقد اتصلت بأبي وأخبرته. 525 00:49:49,795 --> 00:49:51,777 لطيف ومتعالي. 526 00:49:51,906 --> 00:49:54,989 كما لو أن المشهد الموجود في الصور لم يحدث أبدًا. 527 00:49:55,117 --> 00:49:56,973 هل كانت تهدف إلى شيء ما؟ 528 00:49:58,145 --> 00:50:01,704 يا إلهي، لقد بدأ المطر بالهطول. لكن الشمس كانت مشرقة. 529 00:50:01,732 --> 00:50:03,448 إنه فصل الربيع. 530 00:50:03,584 --> 00:50:06,242 إنه لأمر جيد أن أحضر لازلو معه مظلة. 531 00:50:07,129 --> 00:50:08,665 أوه، مرحبا. 532 00:50:08,797 --> 00:50:10,804 يا لها من مفاجأة جميلة. 533 00:50:11,133 --> 00:50:15,125 في بودابست نقول غير متوقع اللقاء هو لقاء محظوظ. 534 00:50:17,056 --> 00:50:20,173 لم تخبرني أن لازلو سينضم إلينا. 535 00:50:20,808 --> 00:50:22,845 "DUCE" يملي التوجيه للموضة الجديدة 536 00:50:31,195 --> 00:50:32,502 يا إلهي! 537 00:50:34,907 --> 00:50:36,113 استمر في المشي! 538 00:50:36,242 --> 00:50:38,028 ممنوع الكلام اللغات الأجنبية 539 00:50:48,187 --> 00:50:49,543 هل أنت مستعد للطلب؟ 540 00:50:49,572 --> 00:50:51,709 براندي بالنسبة لي، شكرا لك. 541 00:50:52,450 --> 00:50:55,759 - أنا...حسناً، أنا أيضاً. - آنسة... 542 00:50:55,886 --> 00:50:57,523 قهوة بديلة بالنسبة لي. 543 00:50:59,348 --> 00:51:01,189 لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. 544 00:51:05,479 --> 00:51:07,516 لا يبدو أنه يريد التوقف. 545 00:51:07,648 --> 00:51:09,985 المشكلة هي أننا ليس لدينا سوى مظلة واحدة 546 00:51:30,963 --> 00:51:33,000 مطر أو لا مطر، يجب أن أذهب. 547 00:51:33,132 --> 00:51:36,841 الساعة 5:00 مساءً هناك اجتماع آخر في الاتحاد لجميع جوقات المدرسة. 548 00:51:36,969 --> 00:51:38,926 لكن...ماذا عن صانع القبعات؟ 549 00:51:39,054 --> 00:51:42,118 حسنًا، يمكنك الذهاب يا أمي. يمكن لازلو أن يرافقك دائمًا. 550 00:51:42,250 --> 00:51:44,591 ايه...لا لا... 551 00:51:45,477 --> 00:51:47,718 ثم أفضّل العودة إلى المنزل. 552 00:51:47,855 --> 00:51:50,147 حسنًا، على الأقل انتظر حتى يتوقف المطر. 553 00:51:50,482 --> 00:51:51,813 لازلو على حق. 554 00:51:51,942 --> 00:51:54,149 على أية حال، لقد أصبح الأمر واضحًا بالفعل. 555 00:51:57,448 --> 00:52:00,941 لا داعي للقلق يا أمي. يمكنني أيضًا الذهاب إلى صانع القبعات. 556 00:52:01,076 --> 00:52:03,238 وإذا كانت قبعتك جاهزة، فسأحضرها لك. 557 00:52:03,370 --> 00:52:05,828 لا تحتاج إليها الآن. نراكم في المعاش. 558 00:52:06,373 --> 00:52:08,740 ممم... من الأفضل أن تأخذ المظلة. 559 00:52:08,876 --> 00:52:12,540 - أنا لست خائفا من المطر قليلا. - لا يزال يتدفق، ليزا. خذ المظلة. 560 00:52:12,671 --> 00:52:15,003 أنت لا تريد أن تتبلل تمامًا، أليس كذلك؟ 561 00:52:15,132 --> 00:52:16,422 كما تريد. 562 00:52:16,759 --> 00:52:19,121 - الوداع. انا خارج. - الوداع. - الوداع. 563 00:52:23,557 --> 00:52:25,649 هل فعلت ذلك عن قصد؟ 564 00:52:26,185 --> 00:52:29,018 شعرت كما لو كنت في السينما. 565 00:52:29,146 --> 00:52:31,308 وقع في مؤامرة. 566 00:52:31,440 --> 00:52:32,701 اه... 567 00:52:47,940 --> 00:52:50,782 Oh, we shouldn't, it doesn't look right. 568 00:52:50,918 --> 00:52:53,776 ولم لا؟ أنت تفعل ذلك بشكل عفوي. هذا طبيعي. 569 00:53:01,595 --> 00:53:03,186 لا حرج في ذلك. 570 00:53:04,765 --> 00:53:06,876 لم تعد تمطر بعد الآن. 571 00:53:07,226 --> 00:53:09,467 - اه الشمس . - يمكننا أن نغادر الآن. 572 00:53:09,603 --> 00:53:10,785 إذا أردت. 573 00:53:11,939 --> 00:53:14,897 من الأفضل أن تذهب قبل أن تعود العاصفة. 574 00:53:14,925 --> 00:53:16,315 لماذا ينبغي ذلك؟ 575 00:53:16,652 --> 00:53:20,236 أوه، حسنا... الموسم غير مؤكد. 576 00:53:20,364 --> 00:53:21,946 عامل. 577 00:53:22,074 --> 00:53:23,690 كثيرا ما يقال عن المرأة. 578 00:53:24,101 --> 00:53:25,337 النادل. 579 00:53:30,649 --> 00:53:33,611 - ألم تحصل على تغيير صغير؟ - لا. - سأقوم بتسوية الفاتورة! 580 00:53:38,557 --> 00:53:42,251 أخبرتني ليزا عن الصور. 581 00:53:44,288 --> 00:53:46,880 تلك الصور معي فيها. 582 00:53:49,293 --> 00:53:51,360 وهذا بالتأكيد يفسر الكثير. 583 00:53:51,895 --> 00:53:53,532 كنت أتخيل ذلك كثيرا. 584 00:53:57,651 --> 00:54:01,540 إنها صور فوتوغرافية قمت بتطويرها وطباعتها... 585 00:54:01,972 --> 00:54:04,188 .. بناء على طلب زوجك. 586 00:54:06,869 --> 00:54:10,307 لقد رأيتني بهذه الطريقة. 587 00:54:10,956 --> 00:54:12,572 لقد رغبت فيك. 588 00:54:16,987 --> 00:54:18,919 كان رأسي يدور. 589 00:54:19,047 --> 00:54:22,756 كان علي أن أستنشق بعض الهواء حتى لا أشعر بالإغماء. 590 00:54:30,809 --> 00:54:32,800 - إيجون شيلي... - خطأ. 591 00:54:32,936 --> 00:54:34,518 أنا أعرف من فعل ذلك. 592 00:54:34,646 --> 00:54:37,104 أستاذ، معك أستطيع أن ألعب فوق اللوح. 593 00:54:37,900 --> 00:54:40,892 حسنًا! لوحة جيدة، يد سعيدة. 594 00:54:41,028 --> 00:54:43,861 إنها متجانسة مع تلك الخاصة بـ Schiele. 595 00:54:43,989 --> 00:54:45,650 ويدفعون 200 ليرة مقابل الخبرة. 596 00:54:45,883 --> 00:54:48,525 حسنًا، تحية لشيل. 597 00:54:48,660 --> 00:54:51,994 لكنني لا أعتقد أن هناك سوقًا له في إيطاليا. 598 00:54:52,122 --> 00:54:55,205 رسميا، لا. فن منحط. 599 00:54:55,334 --> 00:54:57,917 ولكن تحت العداد "القمصان السوداء" شرائها ووضعها بعيدا. 600 00:54:58,045 --> 00:54:59,181 إنهم ليسوا حمقى. 601 00:55:00,864 --> 00:55:02,521 اجلس هنا يا أستاذ. 602 00:55:06,995 --> 00:55:10,383 والاعتقاد بأن الأساتذة الآخرين يوقعون فقط... 603 00:55:10,516 --> 00:55:12,702 ...إذا أقسمت أن الصورة أصلية. 604 00:55:13,477 --> 00:55:18,438 إنه أمر مثير للسخرية، إنها الأشياء الكاذبة التي تحتاج إلى المصادقة. 605 00:55:18,765 --> 00:55:22,559 أحسنت القول يا أستاذ. مثلي، مسيحي صالح وأصيل. 606 00:55:22,694 --> 00:55:24,025 على المرء أن يعيش. 607 00:55:24,154 --> 00:55:28,843 لقد طردوا الدكتور فانو المسكين من المستشفى. 608 00:55:29,284 --> 00:55:30,825 لقد فقد كل شيء. 609 00:55:31,161 --> 00:55:34,679 فقط بعض المكالمات السرية. وفقط لأولئك الذين يثق بهم. 610 00:55:35,457 --> 00:55:38,114 أعلم أنه مضى عام تقريبًا الآن. 611 00:55:38,143 --> 00:55:40,376 لكنك جدير بالثقة، أليس كذلك يا أستاذ؟ 612 00:55:40,404 --> 00:55:44,122 يقوم الدكتور فانو بفحصك أحيانًا، أليس كذلك؟ 613 00:55:44,258 --> 00:55:47,842 شعرت فجأة أن الـ 200 ليرة الجيدة لم تكن مجرد رسوم... 614 00:55:47,970 --> 00:55:50,587 ...للتحقق من صحة لوحة مزيفة، 615 00:55:50,722 --> 00:55:53,054 ولكنها علامة خفية على التضامن. 616 00:55:53,392 --> 00:55:57,226 سيدة تبحث عنك يا أستاذ. 617 00:55:58,730 --> 00:56:01,472 - يوم جيد، سيد لونجوباردي. - يوم جيد، ليزا. 618 00:56:01,608 --> 00:56:03,098 ليزا، ماذا تفعلين هنا؟ 619 00:56:03,435 --> 00:56:05,567 أوه، لا شيء خاطئ، لا تقلق. 620 00:56:05,696 --> 00:56:07,778 كل ما في الأمر أنني لا أعرف ما حدث لأمي. 621 00:56:07,906 --> 00:56:09,522 لماذا، لم تخرج معك؟ 622 00:56:09,658 --> 00:56:12,696 نعم، ولكن بعد ذلك اضطررت للذهاب إلى الاتحاد لفترة من الوقت، 623 00:56:12,728 --> 00:56:15,286 وتركتها في مقهى فلوريان. 624 00:56:15,414 --> 00:56:18,657 لقد اتفقنا على أنه يمكنني أن ألتقط قبعتها من محل صانع القبعات. 625 00:56:18,792 --> 00:56:20,484 لكنها لم تعد إلى المعاش بعد.. 626 00:56:20,520 --> 00:56:24,412 كيف كانت؟ من المحتمل أنها توقفت لإلقاء نظرة على نافذة العرض. 627 00:56:24,548 --> 00:56:27,666 عزيزي المذكرة، تحياتي. 628 00:56:27,801 --> 00:56:29,758 - مع السلامة. - تحياتي. 629 00:56:29,787 --> 00:56:31,628 أوه، شكرا لك. 630 00:56:33,765 --> 00:56:36,023 - مساء الخير. - مع احتراماتي. 631 00:56:36,351 --> 00:56:39,743 مساء الخير، أنانيا، ابقَ على ما يرام، أليس كذلك؟ 632 00:56:48,514 --> 00:56:52,198 انسى يا أنانيا، انسى ملجأ المجانين. 633 00:56:52,326 --> 00:56:56,160 لقد أصبحت مسيحياً عن قصد حتى لا يتم أخذك بعيدا. 634 00:57:03,895 --> 00:57:04,830 ها هي. 635 00:57:04,963 --> 00:57:07,730 آه، إنها وحدها. حسنًا، لا يزال لازلو في المركز. 636 00:57:07,950 --> 00:57:10,291 حسنًا، أخبرها أنني في عجلة من أمري وأنني سأراها لاحقاً.. 637 00:57:10,427 --> 00:57:11,792 ...وأنني أعطيت قبعتها لجولييتا. 638 00:57:11,829 --> 00:57:12,964 هل كان لاسلو هناك أيضاً؟ 639 00:57:13,096 --> 00:57:15,612 نعم، لقد جاء لاصطحابنا عند الخياط. 640 00:57:18,310 --> 00:57:20,517 حسنًا، مع لازلو كانت في أيدٍ أمينة. 641 00:57:20,646 --> 00:57:22,136 لماذا كنت قلقة جدا؟ 642 00:57:22,272 --> 00:57:23,762 هل هذا ما تعلمونه لهم في المدرسة؟ 643 00:57:23,899 --> 00:57:27,233 يا أبي، أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد. 644 00:57:31,490 --> 00:57:35,358 يمكنك معرفة ذلك في لمحة. كان هناك شيء يحدث لها. 645 00:57:36,728 --> 00:57:38,669 ما يقرب من خمسة وعشرين الماضية السادسة. 646 00:57:40,916 --> 00:57:44,784 فكرة أنها كانت وحدها مع لازلو جعلني أشعر بغيرة شديدة. 647 00:57:45,020 --> 00:57:47,127 والرغبة الشديدة والغيرة. 648 00:58:20,372 --> 00:58:22,454 ألعاب الحرب. 649 00:58:28,789 --> 00:58:30,921 أسرع! سوف نكون مبللين. 650 00:58:31,049 --> 00:58:33,336 الأكاديمية. دعونا البط في الأكاديمية. 651 00:58:34,511 --> 00:58:36,073 يمكننا أن ننتظر هنا. 652 00:58:41,309 --> 00:58:43,391 لقد ربحت 200 ليرة اليوم. 653 00:58:44,320 --> 00:58:46,082 أستطيع أن أظهر لك أين أعمل. 654 00:58:46,614 --> 00:58:48,371 سأشتري لك بعض الأقراط... 655 00:58:48,699 --> 00:58:49,560 ألا ترغب في ذلك؟ 656 00:58:49,593 --> 00:58:54,508 ...سوار، قلادة، أي شيء تريده. 657 00:58:55,182 --> 00:58:58,796 رغم أن المكافأة الحقيقية بين الزوج والزوجة... 658 00:58:59,327 --> 00:59:02,820 ...who'd been sharing their lives for 20 years should be... 659 00:59:05,609 --> 00:59:08,992 ...غير مقيدة... العلاقة الحميمة. 660 00:59:11,089 --> 00:59:13,376 الحب المخزي. 661 00:59:13,408 --> 00:59:15,090 هل قام بتقبيلك؟ 662 00:59:15,618 --> 00:59:17,104 هل لمسك؟ 663 00:59:18,096 --> 00:59:19,152 هنا؟ 664 00:59:21,616 --> 00:59:22,972 أو هنا؟ 665 00:59:24,419 --> 00:59:26,351 أو هل لمسك هنا؟ 666 00:59:28,840 --> 00:59:31,201 هل حاول هنا؟ 667 00:59:33,845 --> 00:59:36,403 <ط> أخبرني. اخبرني. 668 00:59:37,866 --> 00:59:39,982 هل دعاك بكلمة "الحب"؟ 669 00:59:40,827 --> 00:59:43,343 هل قال "حبيبتي"؟ 670 00:59:43,955 --> 00:59:45,912 <ط> أخبرني. اخبرني. 671 00:59:47,626 --> 00:59:50,414 "حبيبي"، "قلبي"... 672 00:59:52,439 --> 00:59:55,601 هل همس بتلك الأشياء، أليس كذلك؟ 673 00:59:58,261 --> 01:00:01,049 أصبح نينو ولاسلو واحدًا بداخلي. 674 01:00:01,081 --> 01:00:04,915 <ط> أخبرني، أخبرني. هل فعل ذلك؟ 675 01:00:05,961 --> 01:00:07,402 هل تحب عملي؟ 676 01:00:09,306 --> 01:00:10,342 تيريزا. 677 01:00:11,274 --> 01:00:12,581 ليس هنا. 678 01:00:14,653 --> 01:00:16,114 أنت مبتل. 679 01:00:21,184 --> 01:00:23,266 لا استطيع العيش بدونك. 680 01:00:24,479 --> 01:00:25,861 تيريزا. 681 01:00:29,026 --> 01:00:31,938 إذا قرأ نينو، فسيعرف أنني قاومت. 682 01:00:32,070 --> 01:00:33,381 هل يعجبك؟ 683 01:00:35,073 --> 01:00:39,633 قل لي الحقيقة. يعجبك ذلك، أليس كذلك يا تيريزا؟ 684 01:00:55,886 --> 01:00:57,727 هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟ 685 01:00:57,763 --> 01:01:00,696 لا، لا، لا، لا تخبرني! 686 01:01:02,476 --> 01:01:05,334 شعرت بالدم يضغط في أذني. 687 01:01:05,662 --> 01:01:08,079 كان ذهني مليئًا بالرؤى. 688 01:01:08,815 --> 01:01:12,453 عندما فتحت الألبوم، اختفت العلامة. 689 01:01:12,486 --> 01:01:15,778 علامة على أن نينو قد عثر على مذكراتي وقرأها؟ 690 01:01:18,717 --> 01:01:22,085 هناك، عند نهر زاتيري، الشمس مشرقة، إنها مثل الصيف. 691 01:01:22,220 --> 01:01:26,589 هنا في جوديكا، الشتاء لا ينتهي أبدًا وبالنسبة لي هذا يعني الألم فقط. 692 01:01:26,625 --> 01:01:29,342 لو أردت أن أسرد كل آلامي. 693 01:01:29,377 --> 01:01:31,263 مم ... ما هذا؟ 694 01:01:32,255 --> 01:01:37,700 أوه! وفي الوقت نفسه... سأقوم بتدفئة عظامي على الجانب الآخر. 695 01:01:38,278 --> 01:01:39,814 سأعود خلال بضع ساعات. 696 01:01:39,846 --> 01:01:41,913 حسنًا، استمتع بنزهة ممتعة. 697 01:01:42,449 --> 01:01:44,440 سأخرج لاحقًا أيضًا. 698 01:01:45,202 --> 01:01:46,842 نراكم في وقت العشاء. 699 01:01:47,395 --> 01:01:49,727 نعم... نعم. 700 01:01:55,153 --> 01:01:57,790 نظر إلي وكأنه يقول: 701 01:01:57,823 --> 01:02:01,566 "استغل غيابي واقرأ مذكراتي." 702 01:02:02,202 --> 01:02:04,439 من الأفضل أن يقرأ كتابي. 703 01:02:04,871 --> 01:02:07,889 لهذا السبب قلت إنني سأخرج أيضًا. 704 01:02:08,125 --> 01:02:10,016 دعونا نأمل أن يكون قد فهم الأمر. 705 01:02:10,452 --> 01:02:11,968 أنا جاد جدًا يا نينو. 706 01:02:12,003 --> 01:02:14,310 يجب عليك بالتأكيد التوقف عن الشرب والتدخين... 707 01:02:14,439 --> 01:02:16,125 أوه لا، هذا رذيلة لا أملكها. 708 01:02:16,158 --> 01:02:17,519 - الوحيد. - عليك أن تأكل قليلا. 709 01:02:17,651 --> 01:02:20,393 لا تنسي هذا الجماع، كما سيخبرك أي كتاب طبي، 710 01:02:20,528 --> 01:02:22,635 في حالتك أمر محفوف بالمخاطر. 711 01:02:23,056 --> 01:02:26,114 خطر الرحيل أثناء القدوم، إيه؟ 712 01:02:26,243 --> 01:02:28,951 ولكن في عمري وحالتي ليس هناك خيار آخر. 713 01:02:29,079 --> 01:02:31,061 كلما خاطرت أكثر، كلما عشت أكثر. 714 01:02:31,456 --> 01:02:34,848 حسنًا، بعد كل شيء، بالنظر إلى ما ينتظرنا... 715 01:03:20,530 --> 01:03:23,097 سألقي نظرة، وأرى ماذا يفعلون. 716 01:03:30,415 --> 01:03:35,555 كما هو الحال في مقهى فلوريان، تركتني وحدي مع لازلو. 717 01:03:44,946 --> 01:03:46,287 تيريزا. 718 01:03:50,977 --> 01:03:52,093 أوه... 719 01:03:57,984 --> 01:04:01,167 سنكون آمنين خلف تلك الشجيرات. يأتي! 720 01:04:05,166 --> 01:04:10,257 <ط> في كل مرة، تلك الطريقة اللامبالاة له جعلت قلبي يرتجف. 721 01:04:10,388 --> 01:04:11,628 تعال معي. 722 01:04:35,538 --> 01:04:39,327 لم أستطع منع نفسي من التفكير في أن ليزا نصبت لي فخًا. 723 01:04:39,818 --> 01:04:42,501 كان من الممكن أن يحدث أي شيء. 724 01:04:44,030 --> 01:04:46,212 لم أذكر تيريزا عمدًا... 725 01:04:46,341 --> 01:04:48,958 ...مما أخبرني به الدكتور فانو. 726 01:04:48,994 --> 01:04:52,257 إذا خففت من نشاطها بسبب الجماع المحفوف بالمخاطر، 727 01:04:52,289 --> 01:04:55,022 سأحصل على دليل على أنها قرأت مذكراتي. 728 01:05:07,445 --> 01:05:10,413 إذا أحسنت التصرف، سأريك شيئًا. 729 01:05:10,849 --> 01:05:12,956 اشتريتهم اليوم. 730 01:05:13,284 --> 01:05:15,070 يقولون إذا جاءت الحرب 731 01:05:15,203 --> 01:05:17,844 لن نتمكن من الحصول عليهم بعد الآن. 732 01:05:30,593 --> 01:05:32,358 بدون خجل. 733 01:05:38,601 --> 01:05:41,142 بوقاحة تقريبًا. 734 01:05:52,432 --> 01:05:55,390 حسنا، ماذا لديك لتقوله؟ هاه؟ 735 01:05:55,869 --> 01:05:57,075 خنزير! 736 01:05:57,604 --> 01:05:59,741 تعمد استفزازي. 737 01:06:04,494 --> 01:06:06,805 كان التغيير فيها واضحًا للغاية. 738 01:06:08,865 --> 01:06:11,073 لا بد أن شيئًا ما قد حدث بالتأكيد. 739 01:06:11,101 --> 01:06:13,863 أوه، نينو، أسفل أكثر. 740 01:06:30,487 --> 01:06:32,694 "جرانسولا" إن 741 01:07:54,637 --> 01:07:57,699 أخيرًا، سأرى لازلو عاريًا. 742 01:08:15,341 --> 01:08:18,403 حبي، كنزتي الوحيدة. 743 01:09:03,456 --> 01:09:04,446 لا! 744 01:09:06,376 --> 01:09:08,187 أولا أريد أن أتطرق إليك. 745 01:10:07,353 --> 01:10:09,035 هل تريد واحدة أيضا؟ 746 01:10:09,981 --> 01:10:11,788 لم أحاول من قبل. 747 01:10:12,275 --> 01:10:14,787 هناك دائما المرة الأولى. 748 01:10:14,819 --> 01:10:17,105 نعم، هناك دائما. 749 01:10:21,242 --> 01:10:23,674 ط ط! أحبها. 750 01:10:37,759 --> 01:10:40,096 كانت المتعة تحررني. 751 01:11:06,162 --> 01:11:10,100 ادفع للسيد أوريليو ومن ثم ستعوضك السيدة. 752 01:11:10,132 --> 01:11:11,172 هل عادت؟ 753 01:11:11,309 --> 01:11:14,176 لا، قالت أنها لن تعود لتناول العشاء. 754 01:11:14,312 --> 01:11:16,599 آه يا ​​أستاذ، لقد نسيت تقريبا. 755 01:11:16,631 --> 01:11:20,044 الآنسة ليزا في انتظارك في دراستك. 756 01:11:24,906 --> 01:11:26,141 مرحبا يا أبي. 757 01:11:27,308 --> 01:11:29,074 دراستك في مثل هذه الفوضى. 758 01:11:30,770 --> 01:11:32,326 اتركيه، ليزا. 759 01:11:33,498 --> 01:11:35,580 لا بأس على ما هو عليه. لا يهم. 760 01:11:35,608 --> 01:11:38,291 أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. أنا أعرف أين هو كل شيء. 761 01:11:40,446 --> 01:11:43,038 ماذا عن الأم؟ هل تعرف أين هي؟ 762 01:11:43,074 --> 01:11:45,040 اعتقدت أنها كانت معك. 763 01:11:45,176 --> 01:11:48,214 - إنها في ليدو. - في ليدو؟ 764 01:11:48,246 --> 01:11:50,233 نعم مع لازلو. 765 01:11:50,565 --> 01:11:54,053 لقد وجدت مكانًا مناسبًا، معاشًا صغيرًا في سان نيكوليتو. 766 01:11:54,185 --> 01:11:56,722 بين ميدان الرماية والمطار. 767 01:11:56,754 --> 01:12:00,042 من جهة يطلقون النار ومن جهة أخرى... 768 01:12:01,434 --> 01:12:02,645 ...يطير. 769 01:12:04,011 --> 01:12:07,179 في البندقية كان من الممكن أن يكون مساومة جدا حتى بالنسبة لك، يا أبي. 770 01:12:08,015 --> 01:12:10,347 ماذا تقولين بحق الجحيم يا ليزا؟ 771 01:12:10,935 --> 01:12:14,227 هل كانت تبحث عن الانتقام أو عن شخص تعتمد عليه؟ 772 01:12:14,363 --> 01:12:17,246 على أية حال، أمي قالت أنها ظلت مخلصة لك. 773 01:12:17,275 --> 01:12:19,607 فقط توقفي عن ذلك، ليزا. اتركني وحدي. 774 01:12:20,278 --> 01:12:21,639 كما تريد. 775 01:12:26,659 --> 01:12:29,417 إنهم ينمون بسرعة كبيرة، أليس كذلك يا أبي؟ 776 01:12:30,555 --> 01:12:32,546 يجب عليك قطعها. 777 01:12:34,684 --> 01:12:36,470 قطعوهم، ماذا؟ 778 01:12:37,670 --> 01:12:39,727 تجعيد الشعر الخاص بك، يا أبي. 779 01:12:39,756 --> 01:12:41,267 يكاد يصل إلى رقبتك. 780 01:12:41,399 --> 01:12:43,315 Don't worry about my curls. 781 01:12:43,351 --> 01:12:46,063 ربما سأنمو شعري حتى كتفي، أليس كذلك؟ 782 01:12:46,095 --> 01:12:48,687 هل مصبوغة باللون الأرجواني! 783 01:12:51,184 --> 01:12:54,072 لم أجد الشجاعة لقبول هذا التحدي. 784 01:12:55,021 --> 01:12:57,613 كان بإمكاننا مقارنة الغيرة بين كل منا. 785 01:13:18,795 --> 01:13:22,263 لقد وجدت مكانًا مناسبًا، وهو معاش صغير في سان نيكوليتو. 786 01:13:22,298 --> 01:13:24,480 بين ميدان الرماية والمطار. 787 01:13:24,509 --> 01:13:27,626 يطلقون النار من جهة، ومن جهة أخرى... 788 01:13:27,845 --> 01:13:30,528 - وقاحة ليزا... - ...إنهم يطيرون. 789 01:13:30,556 --> 01:13:33,117 ...لقد أذهلتني تقريبًا. 790 01:14:40,209 --> 01:14:42,992 على أية حال، قالت أمي إنها ظلت مخلصة لك. 791 01:15:25,763 --> 01:15:29,821 على أية حال، قالت أمي إنها ظلت مخلصة لك. 792 01:16:06,379 --> 01:16:09,938 سيدتي تيريزا، أعلم أن هذا مخالف لقواعد المنزل، 793 01:16:09,966 --> 01:16:12,582 ولكن لمرة واحدة هل يمكن أن تغض الطرف؟ 794 01:16:13,135 --> 01:16:14,501 للسيدة. 795 01:16:18,015 --> 01:16:20,197 جيد جدًا، لكن يرجى استخدام تقديرك. 796 01:16:20,326 --> 01:16:21,582 بالطبع. 797 01:16:23,479 --> 01:16:25,195 دعنا نذهب بسرعة! 798 01:16:25,231 --> 01:16:30,417 ♪ أريدك لمدة ساعة فقط... ♪ 799 01:16:30,444 --> 01:16:34,629 ♪ ...لأخبرك بما لا تعرفه. ♪ 800 01:16:34,657 --> 01:16:42,530 ♪ وفي هذه الساعة سأقدم حياتي من أجلك. ♪ 801 01:16:43,082 --> 01:16:45,765 كان قلبي ينبض في صدري. 802 01:16:45,793 --> 01:16:49,601 لم أستطع منع نفسي من الابتسام وأنا أتذكر نصيحة الدكتور فانو. 803 01:16:52,216 --> 01:16:53,602 مليئة بالحياة. 804 01:17:04,478 --> 01:17:06,059 واثق من نفسه. 805 01:17:19,610 --> 01:17:21,116 حتى وقحة. 806 01:17:27,585 --> 01:17:29,617 شعرت بالراحة... 807 01:17:30,146 --> 01:17:32,604 ...بدون العار القديم، 808 01:17:32,631 --> 01:17:34,517 المخاوف القديمة. 809 01:17:36,844 --> 01:17:40,482 لقد أحسنت في تناول الطعام ولم تنتظرني. 810 01:17:41,932 --> 01:17:43,539 أنا لست جائعا. 811 01:17:45,519 --> 01:17:46,875 لا، لا، لا. 812 01:17:47,104 --> 01:17:48,886 لا، لا تخلعهم. 813 01:17:50,232 --> 01:17:51,673 لا تخلعهم. 814 01:17:52,635 --> 01:17:56,078 فجأة شعرت بموجة من الامتنان لنينو. 815 01:17:56,113 --> 01:18:00,322 كنت أرغب في رد الجميل له، وخدمته من باب الشكر. 816 01:18:16,025 --> 01:18:18,081 مثلما كنت طفلاً. 817 01:18:45,329 --> 01:18:46,615 نينو. 818 01:18:47,957 --> 01:18:50,994 الجدار... خراب. 819 01:18:54,530 --> 01:18:56,487 أوه، تيريزا، قبليني. 820 01:18:57,633 --> 01:18:59,394 قبلني، قبلني. 821 01:19:18,028 --> 01:19:20,870 إلى أين يهربون؟ 822 01:19:21,006 --> 01:19:24,819 أوه ... السبت الفاشي ... 823 01:19:28,706 --> 01:19:29,938 حسنا... 824 01:19:33,736 --> 01:19:36,928 مقابل بضع مئات من التماثيل المكسورة 825 01:19:37,064 --> 01:19:38,830 بالنسبة لبعض الآلاف من الكتب الممزقة، 826 01:19:38,866 --> 01:19:42,208 لقد كنت أقايضك يا تيريزا لفترة طويلة جدًا. 827 01:20:04,983 --> 01:20:07,875 لم أعد أهتم بأي شيء بعد الآن. 828 01:20:08,012 --> 01:20:10,720 الآن كان وجودي كله عبارة عن تلك القطعة الصغيرة من اللحم... 829 01:20:10,848 --> 01:20:12,659 ...معلقة بين ساقي. 830 01:20:12,875 --> 01:20:14,361 إذا وقفت بما فيه الكفاية، 831 01:20:14,793 --> 01:20:17,055 كنت أعبر عن نفسي على أكمل وجه. 832 01:20:46,784 --> 01:20:50,728 انظر. نحن نشبه كوكب المشتري وجونو... 833 01:20:52,331 --> 01:20:55,114 ...في "حب الآلهة" لجوليو رومانو. 834 01:20:57,795 --> 01:21:00,808 كنت أتخيل دائمًا كوكب المشتري بلحية. 835 01:21:00,839 --> 01:21:03,146 ... وجونو أكثر بدانة. 836 01:22:29,820 --> 01:22:31,156 أنت مكتئب. 837 01:22:31,488 --> 01:22:32,704 ماذا جرى؟ 838 01:22:34,032 --> 01:22:35,643 هل تفكر في نينو؟ 839 01:22:35,776 --> 01:22:37,988 حسناً، لقد كان غريباً اليوم. 840 01:22:38,020 --> 01:22:40,010 ولم يستيقظ حتى الظهر. 841 01:22:42,415 --> 01:22:44,122 لقد بدا مرهقًا. 842 01:22:46,445 --> 01:22:48,502 ومع ذلك فقد كان مثارًا. 843 01:22:50,199 --> 01:22:53,737 يمكن أن يحدث في بعض الأحيان. الإرهاق لا يقتل الرغبة 844 01:22:54,119 --> 01:22:58,583 على أية حال، أعتقد أن زوجك مريض. 845 01:22:59,625 --> 01:23:00,907 انه ليس طبيعيا. 846 01:23:03,087 --> 01:23:05,849 المضي قدما ويقول ذلك. انه غير طبيعي. 847 01:23:05,881 --> 01:23:07,838 أدركت ذلك منذ وقت طويل. 848 01:23:07,866 --> 01:23:09,452 ماذا يحاول أن يفعل؟ 849 01:23:10,844 --> 01:23:13,686 تستفزنا؟ تضعنا في الاختبار؟ 850 01:23:13,722 --> 01:23:15,938 لا، لا. أنت لا تفهم. 851 01:23:15,974 --> 01:23:18,111 لم أفعل ذلك أيضًا في البداية. 852 01:23:18,143 --> 01:23:21,577 يستخدمك. الغيرة تثيره. 853 01:23:21,605 --> 01:23:23,296 اطلب منه أن يلقي نظرة على هذا بعد ذلك. 854 01:23:29,321 --> 01:23:30,837 هل أنت مجنون؟ 855 01:23:31,849 --> 01:23:34,381 نعم عنك. 856 01:24:14,116 --> 01:24:17,509 في الواقع، كنت أنا من استخدم لازلو. 857 01:24:17,744 --> 01:24:21,357 بين ذراعيه كنت أحرر نفسي حقًا. 858 01:24:35,862 --> 01:24:38,479 عاهرة، إنها ليست راضية عن هؤلاء القوادين... 859 01:24:38,615 --> 01:24:41,152 ...التي كسرت حتى الثقوب في أذنيها. 860 01:24:41,185 --> 01:24:43,777 كما أنها تسرق أزواج النساء الأخريات. 861 01:24:43,812 --> 01:24:46,449 استمع لهذه العاهرة. 862 01:24:46,682 --> 01:24:53,228 زوجها ديوث وهي تفعل ذلك حتى مع الرهبان! 863 01:25:00,787 --> 01:25:06,097 عاهرة! ولا حتى الرهبان يريدونك! 864 01:25:06,418 --> 01:25:09,681 إنها تعطيها بعيدا عن المال. 865 01:25:11,048 --> 01:25:14,657 المشي في الشوارع. 866 01:25:14,685 --> 01:25:17,693 إنها لا تعمل كثيرًا ولكنها تكسب الكثير. 867 01:25:17,721 --> 01:25:20,864 وكل المال الذي تحصل عليه، تحصل عليه مع النساء. 868 01:25:20,999 --> 01:25:23,581 - ولماذا لا؟ - لا... 869 01:25:30,943 --> 01:25:34,126 إنه ليس النبيذ، أليس كذلك؟ 870 01:25:35,589 --> 01:25:37,551 نعم إنه كذلك. 871 01:25:40,144 --> 01:25:41,810 أريد أن أموت. 872 01:25:44,434 --> 01:25:46,434 المضي قدما بعد ذلك! 873 01:25:46,650 --> 01:25:50,569 - أريد أن أموت! - اصمت! - أريد أن أموت! 874 01:25:51,897 --> 01:25:54,559 اذهب للخارج وتموت. 875 01:25:54,691 --> 01:25:55,706 سأقدم لك كأسًا أيضًا. 876 01:25:55,742 --> 01:25:58,455 أود حقاً أن أموت هنا، في الداخل. 877 01:26:00,497 --> 01:26:03,689 سيدتي زايرا، كم أنا مدين لك؟ 878 01:26:03,725 --> 01:26:05,407 لتر الكلنتو ستة ليرات. 879 01:26:05,535 --> 01:26:08,243 هل تتذكر رادونيتش، أستاذ؟ 880 01:26:08,372 --> 01:26:12,366 - ستانكو من لوسينبيكولو؟ - نعم هو. 881 01:26:12,401 --> 01:26:14,767 - لقد ذهب. - كيف تعني هذا؟ 882 01:26:14,987 --> 01:26:16,919 أعني أنه مات. 883 01:26:16,947 --> 01:26:18,729 سكتة قلبية. 884 01:26:19,057 --> 01:26:22,716 هنا...أمام الحانة. منذ عشرة أيام. 885 01:26:23,537 --> 01:26:26,154 وبينما كان يشرب، خرج قلبه. 886 01:26:26,190 --> 01:26:30,384 It's so true... you can't control your heart. 887 01:26:30,519 --> 01:26:34,457 لا، لا يمكنك السيطرة عليه. فهو لا يتلقى إلا أوامر من الحب. 888 01:26:35,048 --> 01:26:36,430 أو من الموت. 889 01:26:37,359 --> 01:26:39,066 ليلة سعيدة يا أستاذ. 890 01:27:08,732 --> 01:27:12,241 كان بإمكاني اللحاق بها ولكنني قررت عدم القيام بذلك. 891 01:27:12,569 --> 01:27:15,631 أردت أن أمنحها الوقت الكافي للاستعداد للنوم. 892 01:27:16,214 --> 01:27:17,780 أريد أن أموت! 893 01:27:18,884 --> 01:27:20,495 أريد أن أموت! 894 01:28:12,229 --> 01:28:14,461 تيريزا، أتوسل إليك، 895 01:28:14,690 --> 01:28:16,831 اكذب علي إذا كان عليك ذلك، 896 01:28:17,067 --> 01:28:19,549 لكن أخبرني أنك تستخدمه فقط... 897 01:28:19,677 --> 01:28:21,334 ...لإثارة... 898 01:28:23,658 --> 01:28:25,358 <ط>...شهوة. الشهوة. 899 01:28:30,689 --> 01:28:32,025 الشهوة. 900 01:28:54,630 --> 01:28:56,446 أريد أن أموت. 901 01:29:43,128 --> 01:29:44,914 أوه، تيريزا. 902 01:29:45,146 --> 01:29:48,232 - اخلع ملابسك الداخلية. - هاه؟ 903 01:29:49,476 --> 01:29:50,766 حسنًا. 904 01:29:57,751 --> 01:29:59,408 ضع الألغام. 905 01:29:59,736 --> 01:30:01,127 لك؟ 906 01:30:08,419 --> 01:30:09,431 لذا... 907 01:30:11,598 --> 01:30:16,463 الآن ارتدي الأربطة والجوارب وحمالة الصدر أيضًا. 908 01:30:16,494 --> 01:30:17,876 لا، تيريزا. 909 01:30:17,904 --> 01:30:21,813 توقف عن المناقشة. أنا أحبك بهذه الطريقة. 910 01:30:23,343 --> 01:30:29,655 حسنًا. إذا كان هذا يرضيك... لماذا لا؟ 911 01:30:29,808 --> 01:30:33,571 بدعة معقدة، أليس كذلك؟ والآن أين بالضبط... 912 01:30:40,919 --> 01:30:41,726 هناك... 913 01:30:42,754 --> 01:30:45,061 الآن يجب أن أجمعهم جميعًا معًا. 914 01:30:46,533 --> 01:30:51,127 ألم تتحدث دائمًا عن التخلص من القيود وضبط النفس؟ 915 01:30:55,834 --> 01:30:57,150 الآن هذا... 916 01:30:58,186 --> 01:31:00,402 لست متأكدا من الجانب الذي هو أعلى. 917 01:31:03,041 --> 01:31:06,558 آه... أوه، جميل جدًا، وجذاب جدًا. 918 01:31:18,164 --> 01:31:20,055 انتبه! نظاراتي! 919 01:32:16,514 --> 01:32:18,571 - أنا بردان. - هاه؟ 920 01:32:34,099 --> 01:32:36,557 لا، استمر في ذلك. احتفظ بها. 921 01:32:40,647 --> 01:32:43,355 أنت تثيرني وأنا أرتدي مثل هذا. 922 01:32:49,781 --> 01:32:53,519 لأنك نقشت على النحاس وضعية مثلك... 923 01:32:53,551 --> 01:32:57,794 ...قبل 400 عام، انتهى الأمر بفنان في السجن. 924 01:32:58,431 --> 01:33:00,217 جوليو رومانو. 925 01:33:02,185 --> 01:33:05,973 كيف عرفت عن جوليو رومانو؟ 926 01:33:07,415 --> 01:33:09,000 أنا أعرف. 927 01:33:10,735 --> 01:33:13,247 قام جوليو رومانو بالرسومات. 928 01:33:13,379 --> 01:33:15,370 لكن الرجل الذي ذهب إلى السجن كان النحات، 929 01:33:15,407 --> 01:33:17,589 ماركو أنطونيو ريموندي. 930 01:33:17,617 --> 01:33:21,376 لم يكن يتمتع بالحماية السياسية التي يتمتع بها الرجل الآخر. 931 01:33:22,080 --> 01:33:24,613 - ومن أدخله السجن؟ - البابا. 932 01:33:25,041 --> 01:33:27,483 - والنقوش؟ - دمرت. 933 01:33:28,019 --> 01:33:29,680 كانت تلك أوقات أخرى. 934 01:33:29,813 --> 01:33:34,047 لا...لقد كان هو نفسه دائماً. 935 01:33:39,597 --> 01:33:41,688 أنت مثل الرجل الخالد. 936 01:33:42,600 --> 01:33:44,958 هذه مجاملة لطيفة، تيريزا. 937 01:33:49,941 --> 01:33:51,122 إلى أين أنت ذاهب؟ 938 01:33:53,561 --> 01:33:57,705 لا، لا، لا. لا، اتركهم. يمكنك التقاطهم غدا. 939 01:34:09,394 --> 01:34:11,056 اه... 940 01:34:35,653 --> 01:34:36,684 نينو! 941 01:34:38,323 --> 01:34:39,205 نينو! 942 01:34:54,355 --> 01:34:57,097 مرحبا دكتور فانو. تيريزا رولف. 943 01:34:57,133 --> 01:35:00,576 آسف كان علي الإزعاج في هذه الساعة ولكن هل يمكنك أن تأتي في وقت واحد؟ 944 01:35:00,612 --> 01:35:01,847 نعم. نينو. 945 01:35:01,979 --> 01:35:03,961 لا أعلم، إنه يرتجف في كل مكان. 946 01:35:04,090 --> 01:35:06,582 يجب أن تأتي على الفور، الأمر عاجل. 947 01:36:04,567 --> 01:36:06,299 أوه مادونا! 948 01:36:50,205 --> 01:36:52,922 هل أنا مخطئ أم أنه حدث أثناء الجماع؟ 949 01:36:52,957 --> 01:36:54,973 لا، ليس أثناء، بعد لحظة. 950 01:36:55,010 --> 01:36:58,177 انهيار الدورة الدموية والتنفيس، هذا أمر طبيعي. 951 01:36:58,213 --> 01:37:01,456 - هل هناك خطر؟ - لا، لا، ليس في هذه اللحظة. 952 01:37:01,491 --> 01:37:03,999 هذا تخثر وليس نوبة قلبية. 953 01:37:04,427 --> 01:37:06,609 إنه يحتاج إلى المساعدة، عليك أن تحصل على ممرضة. 954 01:37:06,638 --> 01:37:08,470 إذا كنت تستطيع مساعدتي في العثور على شخص ما. 955 01:37:08,498 --> 01:37:10,714 أنت تعرف جيدًا أنني لا أستطيع ذلك. على الأقل ليس علنا. 956 01:37:10,750 --> 01:37:12,816 ربما هناك بعض الأصدقاء، سأرى. 957 01:37:12,852 --> 01:37:14,468 كيف يمكنني أن أشكرك يا دكتور؟ 958 01:37:14,504 --> 01:37:17,446 تبرع يا سيدتي إلى دار الاستراحة اليهودية. 959 01:37:22,445 --> 01:37:25,588 أردت تحديث اليوميات. 960 01:37:25,823 --> 01:37:29,982 استغل مرضه لتلخيص الموقف. 961 01:37:31,855 --> 01:37:34,192 <ط> الإشارة. نينو المسكينة... 962 01:38:05,546 --> 01:38:07,958 "...معرفة صورها التي طورها لازلو،" 963 01:38:07,991 --> 01:38:10,809 "هل ستكون تيريزا أكثر انجذابًا إليه." 964 01:38:16,291 --> 01:38:18,557 "أتوسل إليك، اكذب علي إذا كان عليك ذلك،" 965 01:38:18,693 --> 01:38:22,682 "ولكن أخبرني أنك تستخدمه فقط لإثارة شهوتي." 966 01:38:22,814 --> 01:38:23,550 الأم... 967 01:38:26,175 --> 01:38:30,009 - وصلت الممرضة. - سأنضم إليكم في دقيقة واحدة. 968 01:38:31,906 --> 01:38:32,922 دقيقة. 969 01:38:45,102 --> 01:38:47,960 تفضل يا أستاذ، كأنها جديدة. 970 01:38:48,823 --> 01:38:50,064 أفضل من أي وقت مضى. 971 01:38:50,700 --> 01:38:53,458 ملكة جمال إيطاليا، هل ترافقين أندريا؟ 972 01:38:54,329 --> 01:38:56,620 اه، ليس من الضروري، سيدتي. 973 01:38:58,041 --> 01:39:01,684 بضعة أيام فقط يا أستاذ، وستكون على طبيعتك مرة أخرى. 974 01:39:02,319 --> 01:39:04,306 سأذهب لإعداد عصيدة له. 975 01:39:10,230 --> 01:39:11,530 يوميات... 976 01:39:13,154 --> 01:39:14,554 يوميات... 977 01:39:15,533 --> 01:39:16,898 يوميات... 978 01:39:16,934 --> 01:39:20,096 هل تريد أن تكتب في يومياتك؟ 979 01:39:21,030 --> 01:39:21,945 لك... 980 01:39:23,081 --> 01:39:26,145 - أنت تعلم أنني لا أحتفظ بمذكرات. - مرحبا يا أبي. 981 01:39:28,821 --> 01:39:30,662 تبدو أفضل بكثير اليوم. 982 01:39:32,950 --> 01:39:34,591 أفضل بكثير من الأمس. 983 01:39:36,579 --> 01:39:39,888 ماذا عنك يا ماما؟ أعتقد أنك يجب أن تحصل على بعض الهواء، أليس كذلك؟ 984 01:39:39,916 --> 01:39:42,202 إنها أيام كنت محبوسًا هنا في المنزل. 985 01:39:42,235 --> 01:39:44,351 ماذا سنفعل إذا مرضت أيضاً؟ 986 01:39:44,587 --> 01:39:46,303 لدي كل فترة بعد الظهر عطلة. 987 01:39:47,131 --> 01:39:49,518 لطيف ولطيف مرة أخرى. 988 01:39:50,968 --> 01:39:54,377 حسنًا، ربما سأخرج بعد الغداء. 989 01:39:59,435 --> 01:40:01,947 كان نينو يقرأ مذكراتي دائمًا 990 01:40:01,979 --> 01:40:04,246 رغم أنه تظاهر بتجاهل ذلك. 991 01:40:04,482 --> 01:40:06,698 لماذا ذكر ذلك إذن؟ 992 01:40:06,734 --> 01:40:10,602 <ط> وهناك طريقة للقول لم يعد هناك أي سبب للتظاهر؟ 993 01:40:11,697 --> 01:40:13,104 هذا هو سانت جورج. 994 01:40:15,651 --> 01:40:17,963 هناك ساحة القديس مارك. 995 01:40:18,195 --> 01:40:24,065 إلى أين نحن ذاهبون الآن، عبور القناة الكبرى بالجندول. 996 01:40:25,920 --> 01:40:27,836 بعناية يا سيدة. 997 01:40:27,972 --> 01:40:30,934 بعناية، واحدة تلو الأخرى. 998 01:40:31,100 --> 01:40:32,665 سوف نصل إلى المرحلة التالية. 999 01:40:32,702 --> 01:40:34,838 هيا، تحركوا، اثنان اثنان. 1000 01:40:37,862 --> 01:40:38,862 الوداع. 1001 01:40:41,060 --> 01:40:43,367 - هل هم كافيين؟ - شكرًا. 1002 01:40:45,565 --> 01:40:48,623 أردت الاستبدال بصفحات فارغة... 1003 01:40:48,651 --> 01:40:50,992 ...ما كتبته بعد ذلك اليوم على الشاطئ. 1004 01:40:51,028 --> 01:40:54,720 "استمر، اقرأ" سأخبره، مذكراتي تنتهي هنا. 1005 01:40:56,784 --> 01:40:59,342 أخبرني شيء ما أنه يجب علي الإسراع بالعودة. 1006 01:40:59,996 --> 01:41:02,007 لم تكن هذه فكرة نينو. 1007 01:41:02,139 --> 01:41:05,382 كان لدي شعور بأن ليزا تريد إبعادي عن الطريق. 1008 01:41:07,503 --> 01:41:09,870 - اه سيدتي. - هل هناك خطأ ما؟ 1009 01:41:09,906 --> 01:41:13,319 ابنتك أعطتني ساعتين إجازة. إنها تقيم مع الأستاذ. 1010 01:41:18,155 --> 01:41:22,389 لقد خرجت ابنتك للتو. جولييتا مع الأستاذ. 1011 01:41:22,977 --> 01:41:25,135 تفضل، سأكون دقيقة واحدة فقط. 1012 01:42:37,610 --> 01:42:39,897 قال الأب إنه لا يريد الكهنة في الجنازة. 1013 01:42:42,306 --> 01:42:45,114 ليزا! قرأت في مذكراتي. 1014 01:43:13,087 --> 01:43:18,047 بدون نظارتك تبدو عارياً. 1015 01:44:01,335 --> 01:44:04,944 - أنت هنا كذلك. - ولكن بعد فوات الأوان، للأسف. 1016 01:44:05,072 --> 01:44:06,608 أنت تعرف ماذا كانت أفكاره. 1017 01:44:06,641 --> 01:44:10,200 جئت لتوديعه. ليس لأي سبب آخر. 1018 01:44:10,327 --> 01:44:12,944 كنا أصدقاء جيدين. 1019 01:44:12,980 --> 01:44:16,163 وبعد ذلك، إذا كان أي شيء... 1020 01:44:16,192 --> 01:44:20,230 لقد كان ملحداً. ليس البروتستانتية. 1021 01:44:23,841 --> 01:44:25,057 تحمل. 1022 01:44:32,500 --> 01:44:34,182 أوه، هيا. 1023 01:44:34,210 --> 01:44:37,023 سنمر خلف المستشفى. 1024 01:44:39,465 --> 01:44:43,229 مع توثيقه كان لديه الكثير من الأواني على الغليان. 1025 01:44:43,260 --> 01:44:46,102 وتمكن من الاستمتاع بالحياة. 1026 01:44:46,138 --> 01:44:47,875 سوف يتحدث موسوليني قريبا. 1027 01:44:49,183 --> 01:44:51,144 ارفعوا قلوبكم. 1028 01:45:02,238 --> 01:45:06,473 لن تأتي الدموع ولا حتى المعاناة. 1029 01:45:06,701 --> 01:45:10,560 تظاهري على الأقل، وتصرفي كأرملة. 1030 01:46:00,045 --> 01:46:03,683 يتجمع حشد من المحيطات في ساحة فينيسيا. 1031 01:46:03,716 --> 01:46:05,648 آلاف الإيطاليين ينتظرون... 1032 01:46:05,776 --> 01:46:09,064 ...ليظهر "Duce" في أي لحظة، ويلقي كلمته. 1033 01:46:09,096 --> 01:46:11,984 نحن أمام تجمع تاريخي. 1034 01:46:12,016 --> 01:46:14,032 التوقع متقطع. 1035 01:46:57,686 --> 01:47:00,244 احذري يا أمي. أنت لا تبتل، أليس كذلك؟ 1036 01:47:00,272 --> 01:47:04,491 يغار مني بسبب التواطؤ الذي ربطني بنينو. 1037 01:47:04,527 --> 01:47:09,312 مسكينة ليزا، كل أفخاخها لم تؤدي إلا إلى تقوية روابطنا. 1038 01:47:39,486 --> 01:47:42,699 سريعا، أسرع! إنه على وشك البدء! 1039 01:47:53,092 --> 01:47:56,455 كنت على علم بأمر الجماع المحفوف بالمخاطر يا نينو. 1040 01:47:57,204 --> 01:47:59,386 لا أشعر بالذنب تجاه ذلك. 1041 01:48:00,249 --> 01:48:02,386 لقد قمت بتنفيذ مشروعك. 1042 01:48:02,835 --> 01:48:04,767 الشريك المخلص. 1043 01:48:05,379 --> 01:48:08,291 خائن مخلص. 1044 01:48:08,607 --> 01:48:10,118 تحية إلى "الدوتشي"! 1045 01:48:12,286 --> 01:48:13,976 الرجال المقاتلون... 1046 01:48:14,013 --> 01:48:15,569 هنا موسوليني! 1047 01:48:15,598 --> 01:48:19,612 في البر وفي البحر وفي الجو. 1048 01:48:21,103 --> 01:48:24,446 "القمصان السوداء" للثورة والجحافل! 1049 01:48:26,066 --> 01:48:31,707 رجال ونساء إيطاليا، الإمبراطورية ومملكة ألبانيا! 1050 01:48:31,839 --> 01:48:33,521 استمع! 1051 01:48:36,318 --> 01:48:46,039 الساعة التي حددها القدر يدوي في سماء بلادنا... 1052 01:48:56,513 --> 01:49:02,179 ساعة القرارات غير القابلة للنقض... 1053 01:49:06,273 --> 01:49:13,821 لقد تم بالفعل إعلان الحرب سلمت إلى السفراء. 1054 01:49:14,631 --> 01:49:16,872 لقد أعلن الحرب. كنت أعرف. 1055 01:49:16,909 --> 01:49:18,291 يا له من خطيب. 1056 01:49:19,119 --> 01:49:21,836 - سوف نفوز! - وتفقد المجذاف! 1057 01:49:21,872 --> 01:49:23,108 استمر يا صف! 1058 01:49:24,750 --> 01:49:28,293 داخل التابوت، أضع المذكرات والصور الفوتوغرافية. 1059 01:49:28,328 --> 01:49:31,666 إنه خاصتك... إنه سرنا يا نينو. 1059 01:49:32,305 --> 01:49:38,514 يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في BSPlayer CTRL P > ترجمات > ترجمات عبر الإنترنت